BOYUEDA G2 / G6 Elektro-Scooter Benutzerhandbuch

Inhalt

• Vorwort2
• Warnhinweise3–4
• Überprüfung vor der Fahrt4
• Fahranleitung5–6
• Korrekte Verwendung des elektronischen Steuersystems6–7
• Korrekte Verwendung der Batterien7
• Korrekte Verwendung des Ladegeräts8
• Einführung in das Armaturenbrett9
• APP-Download10
• APP-Verbindung und -Kopplung11
• Startmethode12
• G2 Fahrzeugparameter13–14
• G6 Fahrzeugparameter15–16
• G2 Erstinstallation17
• G6 Erstinstallation18
• Reparaturen / Wartung19
• Fehlerbehebung20
• Kundendienst21–22

Dieses Handbuch behandelt sowohl den BOYUEDA G2 (Einzelantrieb) als auch den BOYUEDA G6 (Doppelmotor). Befolgen Sie den Abschnitt für Parameter und Installation, der zu Ihrem Modell passt. Der App-Download und die -Kopplung gelten nur für G6.

1

Vorwort

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für unseren Elektroroller entschieden haben. Sie werden schnell feststellen, wie seine starke Leistung, außergewöhnliche Ingenieurskunst und erstklassige Verarbeitungsqualität jede Fahrt in ein reibungsloses, angenehmes Erlebnis verwandeln – sei es für den täglichen Arbeitsweg oder ein Wochenendabenteuer.

Wir fühlen uns geehrt durch Ihr Vertrauen in unsere Marke. Unser Kerngedanke – „Technologie ermöglicht mühelose Mobilität“ – treibt uns an, modernste Innovation mit Lifestyle-Design zu verbinden. Jedes Produkt spiegelt unser Engagement für drei Säulen wider: intelligente Technik, Fahrspaß und kompromisslose Sicherheit. Wir leben nach diesen Prinzipien: den Benutzer an erste Stelle setzen, höchste Qualität liefern und exzellenten Service neu definieren.

Im Bestreben, umweltbewusste Mobilität voranzutreiben, innovieren wir unermüdlich, um nachhaltige Energielösungen in den Alltag zu integrieren. Unsere „True-Zero“-Mission: null Abgasemissionen, null Umweltkompromisse. Durch technologische Führung bauen wir sauberere Gemeinschaften auf und fördern gleichzeitig Industriestandards – eine revolutionäre Fahrt nach der anderen.

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte das Produkthandbuch sorgfältig durch und beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Verwenden Sie nur zugelassene Teile unseres Unternehmens. Bei Fragen wenden Sie sich bitte umgehend an unseren autorisierten Händler oder das Technische Service Center des Unternehmens.

Das Unternehmen wird Ihnen gerne einen zeitnahen, effizienten und qualitativ hochwertigen Service bieten.

2

Warnhinweise

1. Halten Sie Batterien von offenen Flammen oder Zündquellen fern. Vermeiden Sie die Nähe zu brennbaren/explosiven Umgebungen oder korrosiven Materialien.
2. Demontieren Sie das Batteriegehäuse nicht, um Kurzschlüsse zu vermeiden, die die Elektronik des Fahrzeugs beschädigen könnten.
3. Schließen Sie niemals die positiven und negativen Pole der Batterie mit Drähten oder Leitern kurz, um Gefahren und mögliche Batterieschäden zu vermeiden.
4. Gehen Sie vorsichtig mit Batterien um, um Stürze zu vermeiden, die das Gehäuse beschädigen und Sicherheitsrisiken darstellen könnten.
5. Laden Sie Batterien in trockenen, gut belüfteten Bereichen, fern von Feuchtigkeit und brennbaren/explosiven Umgebungen.
6. Demontieren Sie das spezielle Batterieladegerät nicht.
7. Stellen Sie sicher, dass während des Ladevorgangs keine Gegenstände das Ladegerät oder die Batterie bedecken, um Überhitzung zu vermeiden.
8. Laden Sie Batterien an Orten, die für Kinder unzugänglich sind.
9. Dieses Produkt verfügt über eine Gangschaltungs-Geschwindigkeitsbegrenzungsfunktion. Unter normalen Bedingungen darf die nationale Geschwindigkeitsbegrenzung von 25 km/h (15,5 mph) nicht überschritten werden.
10. Unbefugte Demontage des Fahrzeugrahmens kann Sicherheitsgefahren und versteckte Risiken bergen.
12. Vermeiden Sie das Fahren auf unebenen Oberflächen (z. B. Bahngleisen, Schotterwegen, Treppen), um Reifenplatzer, Felgenverformungen oder Fahrzeugschäden zu vermeiden.
13. Beim plötzlichen Bremsen bei hohen Geschwindigkeiten oder bergab verwenden Sie nur die Hinterradbremse, um eine Instabilität nach vorne zu vermeiden.
14. Überprüfen und bestätigen Sie vor der Fahrt die Funktionstüchtigkeit von Bremsen, Rahmen, Lenker, Rädern und Sattel, um die Sicherheit zu gewährleisten.
15. Tragen Sie kein Öl auf Bremskomponenten (Bremssattel, Bremsscheibe, V-Bremse, Trommelbremse oder gekoppelte Bremssysteme) auf, da dies zu Bremsversagen führen kann.
16. Vermeiden Sie das Tragen schwerer Gegenstände am Lenker, um Kontrollverlust zu vermeiden.
17. Der Scooter ist nur für Einzelfahrer konzipiert. Überladung beeinträchtigt die Sicherheit aufgrund begrenzter Leistungskapazität.
18. Tragen Sie bei Regen wasserdichte Kleidung. Halten Sie keinen Regenschirm während der Fahrt und befolgen Sie immer die Verkehrsregeln.
19. Tragen Sie für die Sicherheit während des Betriebs einen Helm und Schutzkleidung.
20. Die Kennzeichnungsvorschriften für Ladestationen und Parkmöglichkeiten für Elektrofahrzeuge entsprechen den standardisierten Richtlinien in den USA.

3–4

Überprüfung vor der Fahrt

1. Der Sattel muss auf eine bequeme und sichere Position eingestellt werden.
2. Das Armaturenbrett muss genaue Anzeigen liefern, und die Lichter und die Hupe müssen ordnungsgemäß funktionieren.
3. Der Bremshebel muss sensibel und zuverlässig sein, und der Motor muss beim Bremsen ausschalten.
4. Der Gashebel muss sich leicht drehen lassen, zuverlässig in die Neutralstellung zurückkehren und kein Spiel oder Lockerheit aufweisen.
5. Die Vorder- und Hinterreifen müssen ausreichenden Luftdruck haben, und die Abnutzungsmuster müssen normal erscheinen.
6. Drehende Teile müssen sich frei und ohne Behinderung bewegen.
7. Die Vorderachsmutter muss sicher angezogen sein und darf sich nicht lösen.
8. Die Hinterachsmutter muss sicher angezogen sein und darf sich nicht lösen.
9. Überprüfen Sie, ob der Akku vor der Fahrt vollständig geladen ist.
10. Der Klappmechanismus der Lenkstange muss sicher eingerastet sein.

4

Fahranleitung

1. Fahren Sie den Scooter nicht, ohne dieses Handbuch gründlich gelesen und seine Leistungsspezifikationen verstanden zu haben. Überprüfen Sie vor der Fahrt alle Komponenten auf Beschädigungen oder Verschleiß, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Kontaktieren Sie bei Problemen sofort den Kundendienst.
2. Beachten Sie zu Ihrer und der Sicherheit anderer die örtlichen Verkehrsregeln. Fahren Sie nur auf ausgewiesenen langsamen Fahrspuren. Nehmen Sie niemals Passagiere mit, da der Scooter nicht für zusätzliches Gewicht ausgelegt ist. Vermeiden Sie unebenes oder steiles Gelände; reduzieren Sie die Geschwindigkeit oder steigen Sie ab und schieben Sie den Scooter durch solche Bereiche. Seien Sie vorsichtig auf rutschigen Oberflächen – fahren Sie langsam und vermeiden Sie das Fahren bei Regen, Schnee oder auf nassen Straßen.
3. Der Scooter ist wasserabweisend, aber nicht wasserdicht. Starker Regen kann interne Komponenten wie den Motor und das Batteriegehäuse beschädigen. Wassereintritt führt zum Erlöschen der Garantie.
4. Die Batterieleistung ist temperaturempfindlich. Bei Temperaturen unter 0℃ (32°F) kann die Batteriekapazität um 10–20% sinken, wodurch die Reichweite pro Ladung reduziert wird. Die Leistung normalisiert sich, wenn die Temperaturen steigen.
5. Lagern Sie den Scooter an einem trockenen, kühlen Ort, fern von korrosiven Chemikalien. Vermeiden Sie längere direkte Sonneneinstrahlung oder Regen, um elektrische Ausfälle zu verhindern, die zu Fehlfunktionen oder Unfällen führen könnten.
6. Erlauben Sie unerfahrenen Fahrern nicht, den Scooter zu benutzen. Nur Personen, die mit seinen Bedienelementen vertraut sind, sollten das Gerät bedienen.
7. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit beim Abbiegen; vermeiden Sie scharfe Manöver. Befolgen Sie jederzeit die Verkehrszeichen. Verwenden Sie die Batteriestandsanzeigen (mehr leuchtende LEDs = längere verbleibende Reichweite), um den Ladezustand zu überwachen. Bei Anomalien (z. B. Bremsversagen, plötzlicher Leistungsverlust oder nicht reagierende Bremsen) halten Sie sofort an und lassen Sie den Scooter von einem autorisierten Servicezentrum überprüfen. Fahren Sie nicht weiter.
8. Stellen Sie die Höhe von Lenker und Sattel sorgfältig ein. Stellen Sie sicher, dass die Einstellmarkierungen am Vorbau oder an der Sattelstütze sichtbar und sicher sind. Zu festes oder zu lockeres Anziehen kann die Sicherheit beeinträchtigen.
9. Stellen Sie vor dem Start beide Füße auf die Fußstützen. Drehen Sie den Gashebel mit der rechten Hand langsam nach innen (zum Körper), um zu beschleunigen. Lassen Sie den Gashebel los, um die Geschwindigkeit zu reduzieren – der Gashebel kehrt automatisch in seine neutrale Position zurück, und der Motor stoppt.
10. Alle Modelle verfügen über eine Bremsabschaltfunktion: Das Betätigen des linken oder rechten Bremshebels unterbricht sofort die Stromzufuhr zum Motor und gewährleistet sichere Stopps. Betreiben Sie den Scooter nicht, ohne dieses Handbuch gelesen und seine Leistungsgrenzen verstanden zu haben. Überprüfen Sie vor der Fahrt sorgfältig, ob alle Teile intakt sind. Kontaktieren Sie uns, wenn ein Problem festgestellt wird.
11. Einige Modelle verfügen über eine automatische Geschwindigkeitsregelfunktion. Zum Aktivieren: Halten Sie den Gashebel 5–8 Sekunden lang ruhig, und der Scooter hält diese Geschwindigkeit automatisch bei. In Notfällen betätigen Sie die Bremsen oder drehen Sie den Gashebel erneut, um den Tempomat sofort zu deaktivieren.

5–6

Korrekte Verwendung des elektronischen Steuersystems

1. Das elektronische Steuerungssystem besteht aus einem Controller, einer Batteriestandsanzeige, einem Geschwindigkeitsregler (Gashebel) und einem kombinierten Lenker.
2. Der Controller bietet eine stufenlose Geschwindigkeitsregelung, Bremsausschalt-Schutz, Unterspannungsschutz und Strombegrenzungsschutz.
3. Der Controller regelt die Motorgeschwindigkeit und steht in direktem Zusammenhang mit der Fahrleistung. Drehen Sie den Gashebel langsam. Übermäßige Kraft kann den Regler beschädigen.
4. Halten Sie das Controller-Gehäuse regelmäßig sauber, um die Wärmeableitung zu unterstützen. Überprüfen Sie, ob der Kabelbaum des Controllers sicher angeschlossen ist. Wenn eine Schnittstelle heiß wird oder sich verformt, ersetzen oder reparieren Sie sie sofort.
5. Überprüfen Sie regelmäßig den Gashebel und die Bremsen. Wenn der Gashebel locker ist, nicht rechtzeitig zurückgesetzt wird oder die Bremse die Motorleistung nicht unterbrechen kann, reparieren oder ersetzen Sie die betroffenen Teile sofort.
6. Wenn der Controller keine Spannung oder Anzeigen anzeigt, senden Sie ihn zur Reparatur an ein autorisiertes Servicezentrum.
7. Wenn die Reichweite erheblich sinkt, überprüfen Sie, ob ein Fehler im Überstromschutz des Controllers oder andere Ursachen vorliegen. Der Controller selbst muss zur Reparatur oder zum Austausch an ein autorisiertes Servicezentrum geschickt werden.

6–7

Korrekte Verwendung der Batterien

1. Halten Sie den Akku vollständig geladen, wenn er nicht benutzt wird. Das Lagern im entladenen Zustand verkürzt die Batterielebensdauer erheblich.
2. Wird der Scooter längere Zeit nicht benutzt, laden Sie den Akku regelmäßig (in der Regel einmal im Monat) auf.
3. Halten Sie Batterien von offenen Flammen und hochtemperierten Wärmequellen fern. Werfen Sie niemals eine Batterie ins Feuer. Setzen Sie die Batterie nicht längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus.
4. Vermeiden Sie Überladung während des Ladevorgangs.
5. Wenn die Verkabelung gebrochen ist oder das Batteriepack beschädigt oder verformt ist, ersetzen Sie die Batterie sofort.
6. Verbinden Sie niemals die Plus- und Minuspole mit einem Draht oder einem anderen Leiter. Dies kann Gefahren verursachen und die Batterie beschädigen.
7. Die empfohlene Batterietemperatur beträgt 5–30℃ (41–86°F). Parken Sie den Scooter im Sommer an einem schattigen, gut belüfteten Ort. Lagern Sie die Batterie im Winter im empfohlenen Temperaturbereich.
8. Laden Sie nicht sofort nach einer langen Fahrt. Parken Sie den Scooter etwa 30 Minuten, um Wärme abzuführen, bevor Sie ihn laden.

7

Korrekte Verwendung des Ladegeräts

1. Laden Sie den Akku sofort auf, wenn die Fahrt beendet ist oder wenn die Akkuspannung sinkt. Für eine längere Lagerung halten Sie den Akku ausreichend geladen und laden Sie ihn monatlich auf. Schalten Sie vor dem Laden immer den Hauptschalter des Scooters aus.
2. Laden Sie an einem trockenen, gut belüfteten Ort, fern von Kindern, Feuchtigkeit und brennbaren oder explosiven Materialien.
3. Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller bereitgestellte Ladegerät. Die Verwendung unautorisierter Ladegeräte kann den Akku beschädigen oder seine Lebensdauer verkürzen. Der Benutzer übernimmt die Verantwortung für nicht konforme Ladegeräte.
4. Richten Sie die Kerbe des Ausgangssteckers des Ladegeräts mit dem hervorstehenden Vorsprung an der Ladebuchse des Scooters aus.
5. Laden Sie nicht länger als 18 aufeinanderfolgende Stunden.
6. Verbinden Sie das Ladegerät nicht zuerst mit Wechselstrom. Gehen Sie wie folgt vor: Stecken Sie den Gleichstromausgang (Niederspannungsseite) des Ladegeräts in den Ladeanschluss des Scooters, dann stecken Sie den Wechselstromeingang in die Steckdose. Die Power-Anzeige des Ladegeräts leuchtet auf, wenn der Ladevorgang beginnt. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die Anzeige grün wird.
7. Nach dem Ladevorgang ziehen Sie zuerst das Ladegerät aus der Steckdose und entfernen dann den Gleichstromstecker vom Scooter.
8. Stellen Sie das Ladegerät auf eine stabile Oberfläche. Bestätigen Sie, dass die Spannungsangabe mit Ihrer lokalen Stromversorgung übereinstimmt. Falls das Ladegerät fehlerhaft ist, stellen Sie die Verwendung sofort ein und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Erinnerung

Verwenden Sie immer das vom Hersteller bereitgestellte Ladegerät. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung des Ladeanschlusses sicher ist, bevor Sie ihn an die Wechselstromversorgung anschließen. Lassen Sie den Akku nicht länger als 18 aufeinanderfolgende Stunden aufladen.

8

Einführung in das Armaturenbrett

Lenkerbedienelemente

• Bremshebel (prüfen)
• Latexgriff / Griff
• Scheinwerferschalter
• Blinker (automatisch)
• Lautsprecher / Hupe
• Fahrmodus
• Boot-Taste — Ein-/Ausschalten
• Motorumschaltung
• Gänge
• Gas (Beschleunigung)
• Fahrzeugstatus

Elemente des Armaturenbretts

• Fahrmodus (z.B. ECO)
• Ladeinformationen und Batteriestand
• Geschwindigkeitsanzeige (km/h)
• Ganganzeige
• NFC-Aktivierung / SMART KEY Erfassungsbereich
• Fahrzeuginformationen — ODO / TRIP
• Einzel- / Doppelantriebsanzeige

9

APP-Download

Handy-APP-Software zur Verbindung des Fahrzeugs:

1. Android: Öffnen Sie Ihren Browser, scannen Sie den untenstehenden QR-Code und laden Sie die APP herunter.
2. iPhone: Öffnen Sie den App Store, suchen Sie nach my-trip und laden Sie sie herunter.

Öffnen Sie die APP und wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache (Englisch, 简体中文, العربية, Deutsch, Русский язык, Français).

Hinweis: APP-Download und -Verbindung gelten nur für G6-Fahrzeuge. G2 ist nicht anwendbar.

Android APP-Download-Link: http://xcx.liyazn.com/mytrip.apk

10

APP-Verbindung und -Kopplung

APP registrieren (erforderlich für volle Funktionalität)

1. Öffnen Sie die APP und tippen Sie in der unteren Navigation auf Mein.
2. Tippen Sie oben auf den Bereich Kein Login.
3. Tippen Sie auf dem Anmeldebildschirm auf Registriertes Konto.
4. Geben Sie Benutzername, Passwort, Passwortbestätigung und E-Mail-Adresse ein und schließen Sie die Registrierung ab.

Mit der APP verbinden (Bindung für volle Funktionalität erforderlich)

1. Tippen Sie auf dem Dashboard-Bildschirm des Fahrzeugs auf das Bluetooth-Symbol.
2. Wählen Sie den Bluetooth-Namen Ihres Fahrzeugs aus der Erkennungsliste aus (z. B. LIVIAE–xxxx).
3. Scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite des Messgeräts oder geben Sie die auf dem Messgerät angezeigten Zeichen ein.
4. Der QR-Code befindet sich auf der Rückseite des Messgeräts, wie im Bild gezeigt.

11

Startmethode

Passwort-Start

1. Drücken Sie kurz die Starttaste, um den Bildschirm zu starten.
2. Geben Sie die erste Ziffer des Passworts ein.
3. Geben Sie die zweite Ziffer des Passworts ein.
4. Geben Sie die dritte Ziffer des Passworts ein.
5. Geben Sie die vierte Ziffer des Passworts ein.
6. Erfolgreicher Start – das Dashboard leuchtet auf.

Das Passwort kann im System- oder App-Hintergrund geändert werden.

NFC-Aktivierung

1. Drücken Sie kurz die Starttaste, um den Bildschirm zu starten.
2. Legen Sie die SMART KEY-Karte auf den Sensorbereich des Dashboards.

12

G2 Fahrzeugparameterinformationen

Abmessungen

Spezifikationen

Lichter

1. Blinkleuchten
2. Pedalkantenleuchten
3. Rückbremsleuchten
4. Quadratische LED-Leuchten

13–14

G6 Fahrzeugparameterinformationen

Abmessungen

Spezifikationen

Lichter

1. Blinkleuchten
2. Pedalkantenleuchten
3. Rückbremsleuchten
4. Quadratische LED-Leuchten

15–16

G2 Neulingsinstallation

Lenkerbaugruppe

1. Heben Sie den Lenker an, bis er einrastet.
2. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um den Griff festzuziehen und zu arretieren.
3. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben des Lenkers.
4. Führen Sie die Lenker in die entsprechenden Schlitze ein.
5. Befestigen Sie die Schrauben wieder und ziehen Sie sie fest.
6. Überprüfen Sie, ob Bremshebel, Scheinwerferschalter, Dual-Drive-Schalter und Instrument sicher befestigt sind.

Höhenverstellung

1. Öffnen Sie den Verschluss.
2. Drücken Sie den Verriegelungsmechanismus, um die Höhe einzustellen.
3. Stellen Sie die richtige Höhe ein und verriegeln Sie den Verschluss.

17

G6 Neulingsinstallation

Lenkerbaugruppe

1. Heben Sie den Lenker an, bis er einrastet.
2. Drücken Sie die Verriegelungslasche nach unten, bis sie einrastet.
3. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben des Lenkers.
4. Führen Sie die Lenker in die entsprechenden Schlitze ein.
5. Befestigen Sie die Schrauben wieder und ziehen Sie sie fest.
6. Überprüfen Sie, ob Bremshebel, Scheinwerferschalter, Dual-Drive-Schalter und Instrument sicher befestigt sind.

G6 Faltmethode

1. Haken Sie die Sicherheitssperre Nr. 1 ein und ziehen Sie sie nach oben.
2. Öffnen Sie den Verschluss mit dem Daumen.
3. Halten Sie den Lenker fest und ziehen Sie die Sicherheitssperre Nr. 2 heraus.

18

Fahrzeugwartung und -reparatur

Empfohlenes Anzugsdrehmoment (N·m)

Regelmäßige Wartung

A: Prüfen   S: Einstellen   D: Ersetzen   L: Schmierung   T: Anziehen

19

Beseitigung häufiger Fahrzeugstörungen

20