Manuale utente dello scooter elettrico BOYUEDA G2 / G6

Indice

• Prefazione2
• Elementi di avvertenza3–4
• Controllo prima della guida4
• Guida alla guida5–6
• Uso corretto del sistema di controllo elettronico6–7
• Uso corretto delle batterie7
• Uso corretto del caricabatterie8
• Introduzione al cruscotto9
• Download dell'app10
• Associazione della connessione dell'app11
• Metodo di avvio12
• Informazioni sui parametri del veicolo G213–14
• Informazioni sui parametri del veicolo G615–16
• Installazione per principianti G217
• Installazione per principianti G618
• Riparazioni / manutenzione19
• Risoluzione dei guasti20
• Servizio post-vendita21–22

Questo opuscolo copre sia il BOYUEDA G2 (trazione singola) sia il BOYUEDA G6 (doppio motore). Seguire la sezione relativa ai parametri e all'installazione che corrisponde al proprio modello. Il download e l'associazione dell'app si applicano solo al G6.

1

Prefazione

Gentile cliente:

Grazie per aver scelto il nostro scooter elettrico. Scoprirà presto come le sue prestazioni potenti, l'ingegneria eccezionale e la qualità costruttiva di livello premium trasformino ogni viaggio in un'esperienza fluida e piacevole — che si tratti del tragitto quotidiano o di un'avventura nel fine settimana.

Siamo onorati della fiducia che ripone nel nostro marchio. La nostra convinzione fondamentale — “La tecnologia rende la mobilità senza sforzo” — ci spinge a unire innovazione all'avanguardia e design orientato allo stile di vita. Ogni prodotto riflette il nostro impegno su tre pilastri: ingegneria intelligente, guida piacevole e sicurezza senza compromessi. Viviamo secondo questi principi: mettere gli utenti al primo posto, offrire qualità eccellente e ridefinire l'eccellenza del servizio.

Spinti a promuovere una mobilità ecosostenibile, innoviamo senza sosta per integrare soluzioni energetiche sostenibili nella vita quotidiana. La nostra missione zero assoluto: zero emissioni allo scarico, zero compromessi per l'ambiente. Grazie alla leadership tecnologica, stiamo costruendo comunità più pulite e facendo avanzare gli standard del settore — una corsa rivoluzionaria alla volta.

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente il manuale del prodotto, prestando particolare attenzione alle precauzioni di sicurezza. Conservare questo manuale per riferimento futuro. Utilizzare solo parti autorizzate della nostra azienda. In caso di domande, contattare tempestivamente il nostro rivenditore autorizzato o il Centro di assistenza tecnica dell'azienda.

L'azienda sarà lieta di offrirle un servizio tempestivo, efficiente e di qualità.

2

Elementi di avvertenza

1. Tenere le batterie lontane da fiamme libere o fonti di accensione. Evitare la vicinanza ad ambienti infiammabili/esplosivi o a materiali corrosivi.
2. Non smontare l'alloggiamento della batteria per evitare cortocircuiti che potrebbero danneggiare l'elettronica del veicolo.
3. Non cortocircuitare mai i terminali positivo e negativo della batteria con fili o conduttori per evitare pericoli e possibili guasti della batteria.
4. Maneggiare le batterie con cura per evitare cadute, che potrebbero danneggiare l'involucro e comportare rischi per la sicurezza.
5. Caricare le batterie in aree asciutte e ben ventilate, lontano da umidità e da ambienti infiammabili/esplosivi.
6. Non smontare il caricabatterie dedicato.
7. Assicurarsi che nessun oggetto copra il caricabatterie o la batteria durante la carica per evitare il surriscaldamento.
8. Caricare le batterie in aree non accessibili ai bambini.
9. Questo prodotto è dotato di una funzione di limitazione della velocità tramite cambio marcia. In condizioni normali, non superare il limite di velocità nazionale di 25 km/h (15.5 mph).
10. Lo smontaggio non autorizzato del telaio del veicolo può creare rischi per la sicurezza e pericoli latenti.
12. Evitare di guidare su superfici irregolari (ad es. binari ferroviari, strade sterrate, scale) per prevenire scoppi degli pneumatici, deformazioni del cerchio o danni al veicolo.
13. Quando si frena bruscamente ad alta velocità o in discesa, utilizzare solo il freno posteriore per evitare instabilità in avanti.
14. Prima di guidare, ispezionare e confermare il corretto funzionamento di freni, telaio, manubrio, ruote e sella per garantire la sicurezza.
15. Non applicare olio ai componenti del freno (pinza, disco, freno a V, freno a tamburo o sistemi frenanti collegati), poiché ciò potrebbe causare il guasto del freno.
16. Evitare di trasportare oggetti pesanti sul manubrio per prevenire la perdita di controllo.
17. Lo scooter è progettato solo per un singolo conducente. Il sovraccarico compromette la sicurezza a causa della capacità di potenza limitata.
18. In caso di pioggia, indossare abbigliamento impermeabile. Non tenere un ombrello durante la guida e rispettare sempre il codice della strada.
19. Indossare casco e dispositivi di protezione per la sicurezza durante l'uso.
20. La segnaletica normativa per le stazioni di ricarica e parcheggio dei veicoli elettrici segue linee guida standardizzate negli Stati Uniti.

3–4

Controllo prima della guida

1. La sella deve essere regolata in una posizione comoda e sicura.
2. Il quadro strumenti deve mostrare valori accurati e le luci e il clacson devono funzionare correttamente.
3. La leva del freno deve essere sensibile e affidabile, e il motore deve disinserirsi durante la frenata.
4. L'acceleratore deve ruotare senza intoppi, tornare in modo affidabile in posizione neutra e non avere gioco o allentamenti.
5. Gli pneumatici anteriori e posteriori devono avere una pressione dell'aria adeguata e l'usura deve apparire normale.
6. Le parti rotanti devono muoversi liberamente senza ostacoli.
7. Il dado dell'asse anteriore deve essere serrato saldamente senza allentamenti.
8. Il dado dell'asse posteriore deve essere serrato saldamente senza allentamenti.
9. Verificare che la batteria sia completamente carica prima di guidare.
10. Il meccanismo di chiusura del piantone sterzo deve essere bloccato saldamente in posizione.

4

Guida alla guida

1. Non utilizzare lo scooter senza aver letto attentamente questo manuale e compreso le specifiche delle prestazioni. Prima di guidare, ispezionare tutti i componenti per verificare eventuali danni o usura per garantire un funzionamento sicuro. Contattare immediatamente l'assistenza clienti se vengono rilevati problemi.
2. Per la propria sicurezza e quella degli altri, rispettare le leggi locali sul traffico. Guidare solo nelle corsie lente designate. Non trasportare mai passeggeri, poiché lo scooter non è progettato per peso aggiuntivo. Evitare terreni irregolari o ripidi; ridurre la velocità o scendere e spingere lo scooter in tali aree. Prestare attenzione sulle superfici scivolose — rallentare ed evitare di guidare sotto la pioggia, sulla neve o su strade bagnate.
3. Lo scooter è resistente all'acqua ma non impermeabile. L'esposizione a forti piogge può danneggiare componenti interni come il motore e l'alloggiamento della batteria. L'infiltrazione d'acqua invaliderà la garanzia.
4. Le prestazioni della batteria sono sensibili alla temperatura. A temperature inferiori a 0℃ (32°F), la capacità della batteria può diminuire del 10–20%, riducendo l'autonomia per carica. Le prestazioni torneranno alla normalità con l'aumento della temperatura.
5. Conservare lo scooter in un luogo asciutto e fresco, lontano da sostanze chimiche corrosive. Evitare l'esposizione prolungata alla luce solare diretta o alla pioggia per prevenire guasti elettrici che potrebbero causare malfunzionamenti o incidenti.
6. Non consentire a conducenti inesperti di utilizzare lo scooter. Solo le persone che conoscono i comandi devono usare il dispositivo.
7. Rallentare in curva; evitare manovre brusche. Rispettare sempre i segnali stradali. Utilizzare le spie indicatrici della batteria (più LED accesi = maggiore autonomia residua) per monitorare il livello di carica. Se si verificano anomalie (ad es. guasto dei freni, perdita improvvisa di potenza o freni non reattivi), fermarsi immediatamente e far ispezionare lo scooter da un centro di assistenza autorizzato. Non continuare a guidare.
8. Regolare con attenzione l'altezza del manubrio e della sella. Assicurarsi che i riferimenti di regolazione sullo stelo o sul reggisella siano visibili e sicuri. Un serraggio eccessivo o insufficiente può compromettere la sicurezza.
9. Posizionare entrambi i piedi sui poggiapiedi prima di partire. Usare la mano destra per ruotare lentamente l'acceleratore verso l'interno (verso il corpo) per accelerare. Rilasciare l'acceleratore per ridurre la velocità — l'acceleratore tornerà automaticamente in posizione neutra e il motore si fermerà.
10. Tutti i modelli includono una funzione di interruzione del motore tramite freno: premendo la leva del freno sinistra o destra si interrompe istantaneamente l'alimentazione al motore, garantendo arresti sicuri. Non utilizzare lo scooter senza aver prima letto questo manuale e compreso i limiti delle prestazioni. Prima di guidare, controllare attentamente che tutte le parti siano integre. Contattarci se viene rilevato qualsiasi problema.
11. Alcuni modelli dispongono di una funzione di controllo automatico della velocità. Per attivarla: tenere l'acceleratore fermo per 5–8 secondi e lo scooter manterrà automaticamente quella velocità. In caso di emergenza, azionare i freni o ruotare nuovamente l'acceleratore per disattivare immediatamente il cruise control.

5–6

Uso corretto del sistema di controllo elettronico

1. Il sistema di controllo elettronico è composto da un controller, un display del livello della batteria, un interruttore di regolazione della velocità (acceleratore) e un manubrio combinato.
2. Il controller offre una regolazione della velocità continua, protezione dallo spegnimento in frenata, protezione da sottotensione e protezione da limitazione di corrente.
3. Il controller gestisce la velocità del motore ed è direttamente collegato alle prestazioni di guida. Ruotare l'acceleratore lentamente. Una forza eccessiva potrebbe danneggiare il regolatore.
4. Mantenere regolarmente pulito l'involucro del controller per favorire la dissipazione del calore. Verificare che il cablaggio del controller sia collegato saldamente. Se un'interfaccia diventa calda o si deforma, sostituirla o ripararla immediatamente.
5. Ispezionare regolarmente l'acceleratore e il freno elettrico. Se l'acceleratore è allentato, non si resetta in tempo o il freno elettrico non riesce a interrompere la potenza del motore, riparare o sostituire immediatamente le parti interessate.
6. Se il controller non visualizza la tensione o gli indicatori, inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
7. Se l'autonomia diminuisce in modo significativo, verificare un possibile guasto della protezione contro la sovracorrente del controller o altre cause. Il controller stesso deve essere inviato a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione o la sostituzione.

6–7

Uso corretto della batteria

1. Mantenere la batteria completamente carica quando non è in uso. Conservarla in stato scarico ridurrà seriamente la durata della batteria.
2. Se lo scooter non viene utilizzato per un lungo periodo, ricaricare la batteria periodicamente (di solito una volta al mese).
3. Tenere le batterie lontane da fiamme libere e da fonti di calore ad alta temperatura. Non gettare mai una batteria nel fuoco. Non esporre la batteria alla luce solare diretta per periodi prolungati.
4. Prevenire il sovraccarico durante il processo di carica.
5. Se il cablaggio è rotto, o il pacco batteria è danneggiato o deformato, sostituire immediatamente la batteria.
6. Non collegare mai i terminali positivo e negativo con un filo o altro conduttore. Ciò può causare pericolo e danneggiare la batteria.
7. La temperatura consigliata della batteria è 5–30℃ (41–86°F). In estate, parcheggiare lo scooter in un'area ombreggiata e ben ventilata. In inverno, conservare la batteria entro l'intervallo di temperatura consigliato.
8. Non caricare immediatamente dopo un lungo viaggio. Parcheggiare lo scooter per circa 30 minuti per dissipare il calore prima di ricaricare.

7

Uso corretto del caricabatterie

1. Caricare la batteria subito al termine della guida o quando la tensione della batteria scende. Per la conservazione a lungo termine, mantenere la batteria sufficientemente carica e ricaricarla ogni mese. Spegnere sempre l'interruttore di alimentazione dello scooter prima di caricare.
2. Caricare in un'area asciutta e ben ventilata, lontano da bambini, umidità e materiali infiammabili o esplosivi.
3. Utilizzare solo il caricabatterie dedicato del produttore. L'uso di caricabatterie non autorizzati può danneggiare la batteria o ridurne la durata. L'utente si assume la responsabilità per i caricabatterie non conformi.
4. Allineare l'intaglio della spina di uscita del caricabatterie con la linguetta sporgente sulla presa di ricarica dello scooter.
5. Non caricare per più di 18 ore consecutive.
6. Non collegare prima il caricabatterie alla corrente AC. Seguire quest'ordine: inserire l'uscita DC del caricabatterie (lato a bassa tensione) nella porta di ricarica dello scooter, quindi collegare l'ingresso AC alla presa a muro. La spia di alimentazione del caricabatterie si accende quando inizia la carica. La carica è completa quando l'indicatore diventa verde.
7. Dopo la ricarica, scollegare prima il caricabatterie dalla presa AC, quindi rimuovere la spina DC dallo scooter.
8. Posizionare il caricabatterie su una superficie stabile. Verificare che l'etichetta della tensione corrisponda all'alimentazione locale. Se il caricabatterie presenta un malfunzionamento, interromperne immediatamente l'uso e contattare l'assistenza clienti.

Promemoria

Utilizzare sempre il caricabatterie dedicato fornito dal produttore. Assicurarsi che il collegamento alla porta di ricarica sia sicuro prima di collegare l'alimentazione AC. Non lasciare la batteria in carica per più di 18 ore consecutive.

8

Introduzione al cruscotto

Comandi sul manubrio

• Leva del freno (controllo)
• Manopola / impugnatura in lattice
• Interruttore del faro
• Indicatore di direzione (automatico)
• Altoparlante / clacson
• Modalità di guida
• Tasto di avvio — accensione/spegnimento
• Commutazione del motore
• Marce
• Acceleratore (accelerazione)
• Stato del veicolo

Elementi del cruscotto

• Modalità di guida (ad es. ECO)
• Informazioni sulla ricarica e livello della batteria
• Visualizzazione della velocità (km/h)
• Indicatore della marcia
• Area di attivazione NFC / rilevamento SMART KEY
• Informazioni veicolo — ODO / TRIP
• Display trazione singola / doppia

9

Download dell'app

Software APP per telefono cellulare per collegare il veicolo:

1. Android: Aprire il browser, scansionare il codice QR qui sotto e scaricare l'APP.
2. iPhone: Aprire l'App Store, cercare my-trip, e scaricare.

Aprire l'APP e selezionare la lingua preferita (English, 简体中文, العربية, Deutsch, Русский язык, Français).

Nota: Il download e la connessione dell'APP si applicano solo ai veicoli G6. G2 non è applicabile.

Android Link per il download dell'APP: http://xcx.liyazn.com/mytrip.apk

10

Associazione della connessione dell'APP

Registrare l'APP (richiesto per la piena funzionalità)

1. Aprire l'APP e toccare My nella navigazione inferiore.
2. Toccare l'area No Login in alto.
3. Nella schermata di accesso, toccare Registered Account.
4. Compilare nome utente, password, conferma password ed email, quindi completare la registrazione.

Connettersi all'APP (l'associazione è richiesta per la piena funzionalità)

1. Nella schermata del cruscotto del veicolo, toccare l'icona Bluetooth.
2. Selezionare il nome Bluetooth del proprio veicolo dall'elenco rilevato (ad es. LIVIAE–xxxx).
3. Scansionare il codice QR sul retro del metro, oppure inserire i caratteri visualizzati sul metro.
4. Il codice QR si trova sul retro del metro come mostrato nell'immagine.

11

Metodo di avvio

Avvio con password

1. Premere brevemente il tasto di avvio per accendere lo schermo.
2. Inserire la cifra 1 della password.
3. Inserire la cifra 2 della password.
4. Inserire la cifra 3 della password.
5. Inserire la cifra 4 della password.
6. Avvio riuscito — il cruscotto si illumina.

La password può essere modificata nel backend del sistema o nel backend dell'app.

Attivazione NFC

1. Premere brevemente il tasto di avvio per accendere lo schermo.
2. Posizionare la carta SMART KEY nell'area di rilevamento sul cruscotto.

12

Informazioni sui parametri del veicolo G2

Dimensioni

Specifiche

Luci

1. Indicatori di direzione
2. Luci sui bordi del pedale
3. Luci posteriori del freno
4. Luci LED quadrate

13–14

Informazioni sui parametri del veicolo G6

Dimensioni

Specifiche

Luci

1. Indicatori di direzione
2. Luci sui bordi del pedale
3. Luci posteriori del freno
4. Luci LED quadrate

15–16

Installazione per principianti G2

Montaggio del manubrio

1. Sollevare il manubrio fino a quando si blocca in posizione.
2. Ruotare in senso orario per serrare e bloccare la maniglia.
3. Rimuovere le viti di fissaggio del manubrio.
4. Inserire il manubrio nelle apposite sedi.
5. Rimontare e serrare le viti.
6. Verificare che la leva del freno, l'interruttore del faro, l'interruttore della doppia trazione e lo strumento siano fissati saldamente.

Regolazione dell'altezza

1. Aprire il fermo.
2. Premere il meccanismo di bloccaggio per regolare l'altezza.
3. Regolare all'altezza corretta e bloccare il fermo.

17

Installazione per principianti G6

Montaggio del manubrio

1. Sollevare il manubrio fino a quando si blocca in posizione.
2. Premere la linguetta di bloccaggio finché non scatta in posizione.
3. Rimuovere le viti di fissaggio del manubrio.
4. Inserire il manubrio nelle apposite sedi.
5. Rimontare e serrare le viti.
6. Verificare che la leva del freno, l'interruttore del faro, l'interruttore della doppia trazione e lo strumento siano fissati saldamente.

Metodo di chiusura G6

1. Agganciare il fermo di sicurezza n. 1 e tirarlo verso l'alto.
2. Usare il pollice per aprire il fermo.
3. Tenere il manubrio ed estrarre il fermo di sicurezza n. 2.

18

Manutenzione e riparazione del veicolo

Coppia di serraggio consigliata (N·m)

Manutenzione regolare

A: Controllare   S: Regolare   D: Sostituire   L: Lubrificazione   T: Serrare

19

Eliminazione dei guasti comuni del veicolo

20