Manual de usuario del patinete eléctrico BOYUEDA G2 / G6

Contenido

• Prefacio2
• Elementos de advertencia3–4
• Revisión antes de conducir4
• Guía de conducción5–6
• Uso correcto del sistema de control electrónico6–7
• Uso correcto de las baterías7
• Uso correcto del cargador8
• Introducción al tablero9
• Descarga de la APP10
• Vinculación de la conexión de la APP11
• Método de arranque12
• Información de parámetros del vehículo G213–14
• Información de parámetros del vehículo G615–16
• Instalación para principiantes del G217
• Instalación para principiantes del G618
• Reparaciones / mantenimiento19
• Resolución de fallos20
• Servicio posventa21–22

Este folleto cubre tanto el BOYUEDA G2 (tracción simple) como el BOYUEDA G6 (doble motor). Siga la sección de parámetros e instalación que corresponda a su modelo. La descarga y vinculación de la APP solo aplican al G6.

1

Prefacio

Estimado cliente:

Gracias por elegir nuestro patinete eléctrico. Pronto descubrirá cómo su potente rendimiento, ingeniería excepcional y calidad de fabricación premium convierten cada trayecto en una experiencia suave y agradable, ya sea su desplazamiento diario o una aventura de fin de semana.

Nos honra su confianza en nuestra marca. Nuestra creencia fundamental — “La tecnología impulsa una movilidad sin esfuerzo” — nos lleva a fusionar innovación de vanguardia con diseño orientado al estilo de vida. Cada producto refleja nuestro compromiso con tres pilares: ingeniería inteligente, viajes placenteros y seguridad sin concesiones. Vivimos según estos principios: poner al usuario primero, ofrecer la máxima calidad y redefinir la excelencia en el servicio.

Con el impulso de liderar una movilidad ecológica, innovamos sin descanso para integrar soluciones energéticas sostenibles en la vida diaria. Nuestra misión de cero absoluto: cero emisiones del tubo de escape, cero compromisos con el medio ambiente. Gracias al liderazgo tecnológico, estamos construyendo comunidades más limpias mientras impulsamos los estándares de la industria, un viaje revolucionario a la vez.

Antes de usar este producto, lea atentamente el manual del producto, prestando especial atención a las precauciones de seguridad. Conserve este manual para futuras consultas. Utilice únicamente piezas autorizadas de nuestra empresa. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto de inmediato con nuestro distribuidor autorizado o con el Centro de Servicio Técnico de la empresa.

La empresa estará encantada de brindarle un servicio oportuno, eficiente y de calidad.

2

Elementos de advertencia

1. Mantenga las baterías alejadas de llamas abiertas o fuentes de ignición. Evite la proximidad a entornos inflamables/explosivos o materiales corrosivos.
2. No desmonte la carcasa de la batería para evitar cortocircuitos que puedan dañar la electrónica del vehículo.
3. Nunca cortocircuite los terminales positivo y negativo de la batería con cables o conductores para evitar peligros y posibles fallos de la batería.
4. Manipule las baterías con cuidado para evitar caídas, que pueden dañar la carcasa y suponer riesgos de seguridad.
5. Cargue las baterías en áreas secas y bien ventiladas, lejos de la humedad y de entornos inflamables/explosivos.
6. No desmonte el cargador dedicado de la batería.
7. Asegúrese de que ningún objeto cubra el cargador o la batería durante la carga para evitar el sobrecalentamiento.
8. Cargue las baterías en lugares inaccesibles para los niños.
9. Este producto cuenta con una función de limitación de velocidad mediante cambio de marcha. En condiciones normales, no exceda el límite de velocidad nacional de 25 km/h (15.5 mph).
10. El desmontaje no autorizado del chasis del vehículo puede crear riesgos de seguridad y riesgos latentes.
12. Evite conducir sobre superficies irregulares (p. ej., vías de tren, caminos de grava, escaleras) para prevenir reventones, deformación de las llantas o daños al vehículo.
13. Al frenar bruscamente a alta velocidad o cuesta abajo, use solo el freno trasero para evitar inestabilidad hacia delante.
14. Antes de conducir, inspeccione y confirme el correcto funcionamiento de frenos, chasis, manillar, ruedas y sillín para garantizar la seguridad.
15. No aplique aceite a los componentes del freno (pinza, disco, freno en V, freno de tambor o sistemas de freno vinculados), ya que esto puede causar fallos en el frenado.
16. Evite llevar objetos pesados en el manillar para prevenir la pérdida de control.
17. El patinete está diseñado solo para un conductor. La sobrecarga compromete la seguridad debido a la capacidad de potencia limitada.
18. Si llueve, use ropa impermeable. No sostenga un paraguas mientras conduce y respete siempre las normas de tránsito.
19. Use casco y equipo de protección para mayor seguridad durante el uso.
20. La señalización normativa para instalaciones de carga y estacionamiento de vehículos eléctricos sigue las directrices estandarizadas en EE. UU.

3–4

Revisión Antes de Conducir

1. El sillín debe ajustarse a una posición cómoda y segura.
2. El panel de instrumentos debe mostrar lecturas precisas, y las luces y el claxon deben funcionar correctamente.
3. La maneta de freno debe ser sensible y fiable, y el motor debe desconectarse al frenar.
4. El acelerador debe girar con suavidad, volver de forma fiable a la posición neutra y no tener holgura.
5. Los neumáticos delanteros y traseros deben tener presión de aire adecuada, y el desgaste debe ser normal.
6. Las piezas giratorias deben moverse libremente sin obstrucciones.
7. La tuerca del eje delantero debe estar firmemente apretada, sin aflojarse.
8. La tuerca del eje trasero debe estar firmemente apretada, sin aflojarse.
9. Compruebe que la batería esté completamente cargada antes de conducir.
10. El mecanismo de plegado del poste de dirección debe quedar bloqueado de forma segura en su lugar.

4

Guía de conducción

1. No conduzca el patinete sin leer detenidamente este manual y comprender sus especificaciones de rendimiento. Antes de conducir, inspeccione todos los componentes en busca de daños o desgaste para garantizar un funcionamiento seguro. Póngase en contacto inmediatamente con atención al cliente si detecta algún problema.
2. Por su seguridad y la de los demás, respete las leyes de tránsito locales. Circule solo por los carriles lentos designados. Nunca lleve pasajeros, ya que el patinete no está diseñado para peso adicional. Evite terrenos irregulares o pronunciados; reduzca la velocidad o bájese y empuje el patinete por esas zonas. Extreme la precaución en superficies resbaladizas: reduzca la velocidad y evite conducir bajo la lluvia, la nieve o sobre carreteras mojadas.
3. El patinete es resistente al agua, pero no impermeable. La exposición a lluvia intensa puede dañar componentes internos como el motor y la carcasa de la batería. La entrada de agua anulará la garantía.
4. El rendimiento de la batería es sensible a la temperatura. A temperaturas inferiores a 0℃ (32°F), la capacidad de la batería puede disminuir entre un 10–20%, reduciendo la autonomía por carga. El rendimiento se normalizará a medida que suba la temperatura.
5. Guarde el patinete en un lugar seco y fresco, alejado de productos químicos corrosivos. Evite la exposición prolongada a la luz solar directa o a la lluvia para prevenir fallos eléctricos que puedan causar averías o accidentes.
6. No permita que conductores inexpertos utilicen el patinete. Solo deben manejarlo personas familiarizadas con sus controles.
7. Reduzca la velocidad al girar; evite maniobras bruscas. Respete siempre las señales de tránsito. Use las luces indicadoras de la batería (cuantos más LED estén encendidos, mayor será la autonomía restante) para supervisar el nivel de carga. Si ocurre alguna anomalía (por ejemplo, fallo de frenos, pérdida repentina de potencia o frenos que no responden), deténgase de inmediato y lleve el patinete a revisar a un centro de servicio autorizado. No continúe conduciendo.
8. Ajuste cuidadosamente la altura del manillar y del sillín. Asegúrese de que las marcas de ajuste en la potencia o en la tija del sillín sean visibles y estén seguras. Apretar demasiado o insuficientemente puede comprometer la seguridad.
9. Coloque ambos pies en los reposapiés antes de arrancar. Use la mano derecha para girar lentamente el acelerador hacia dentro (hacia su cuerpo) para acelerar. Suelte el acelerador para reducir la velocidad; el acelerador volverá automáticamente a su posición neutra y el motor se detendrá.
10. Todos los modelos incluyen una función de corte por freno: al apretar cualquiera de las manetas de freno, izquierda o derecha, se corta de inmediato la energía al motor, garantizando paradas seguras. No utilice el patinete sin haber leído primero este manual y comprendido sus limitaciones de rendimiento. Antes de conducir, compruebe cuidadosamente que todas las piezas estén intactas. Contáctenos si detecta algún problema.
11. Algunos modelos tienen una función de control automático de velocidad. Para activarla: mantenga el acelerador estable durante 5–8 segundos y el patinete mantendrá esa velocidad automáticamente. En caso de emergencia, aplique los frenos o gire de nuevo el acelerador para desactivar el control de crucero de inmediato.

5–6

Uso Correcto del Sistema de Control Electrónico

1. El sistema de control electrónico consta de un controlador, un indicador del nivel de batería, un interruptor de regulación de velocidad (acelerador) y un manillar combinado.
2. El controlador ofrece regulación de velocidad continua, protección de corte de energía por frenado, protección contra subtensión y protección contra limitación de corriente.
3. El controlador gobierna la velocidad del motor y está directamente relacionado con el rendimiento de la conducción. Gire el acelerador lentamente. Una fuerza excesiva puede dañar el regulador.
4. Mantenga regularmente limpia la carcasa del controlador para favorecer la disipación del calor. Compruebe que el mazo de cables del controlador esté conectado de forma segura. Si una interfaz se calienta o se deforma, reemplácela o repárela de inmediato.
5. Revise regularmente el acelerador y el freno eléctrico. Si el acelerador está flojo, no vuelve a tiempo a su posición, o el freno eléctrico no puede cortar la energía del motor, repare o reemplace inmediatamente las piezas afectadas.
6. Si el controlador no muestra voltaje o indicadores, envíelo a un centro de servicio autorizado para su reparación.
7. Si la autonomía disminuye significativamente, compruebe si hay fallo de protección contra sobrecorriente del controlador u otras causas. El controlador debe enviarse a un centro de servicio autorizado para su reparación o reemplazo.

6–7

Uso Correcto de la Batería

1. Mantenga la batería completamente cargada cuando no esté en uso. Guardarla descargada reducirá seriamente su vida útil.
2. Si el patinete no se usa durante un período prolongado, recargue la batería periódicamente (normalmente una vez al mes).
3. Mantenga las baterías alejadas de llamas abiertas y fuentes de calor de alta temperatura. Nunca arroje una batería al fuego. No exponga la batería a la luz solar directa durante períodos prolongados.
4. Evite la sobrecarga durante el proceso de carga.
5. Si el cableado está roto, o el paquete de baterías está dañado o deformado, reemplace la batería de inmediato.
6. Nunca conecte los terminales positivo y negativo con un cable u otro conductor. Esto puede causar peligro y dañar la batería.
7. La temperatura recomendada de la batería es 5–30℃ (41–86°F). En verano, estacione el patinete en un lugar sombreado y bien ventilado. En invierno, guarde la batería dentro del rango de temperatura recomendado.
8. No cargue inmediatamente después de un recorrido largo. Estacione el patinete durante unos 30 minutos para disipar el calor antes de cargarlo.

7

Uso Correcto del Cargador

1. Cargue la batería inmediatamente cuando termine el recorrido o cuando baje el voltaje de la batería. Para almacenamiento a largo plazo, mantenga la batería suficientemente cargada y recárguela cada mes. Apague siempre el interruptor de encendido del patinete antes de cargar.
2. Cargue en un área seca y bien ventilada, lejos de niños, humedad y materiales inflamables o explosivos.
3. Utilice solo el cargador dedicado del fabricante. Usar cargadores no autorizados puede dañar la batería o reducir su vida útil. El usuario asume la responsabilidad por cargadores que no cumplan con las especificaciones.
4. Alinee la muesca del conector de salida del cargador con la pestaña saliente de la toma de carga del patinete.
5. No cargue durante más de 18 horas consecutivas.
6. No conecte primero el cargador a la corriente alterna. Siga este orden: enchufe la salida CC del cargador (lado de baja tensión) en el puerto de carga del patinete y luego conecte la entrada CA al enchufe de pared. El indicador de encendido del cargador se ilumina cuando comienza la carga. La carga se completa cuando el indicador se vuelve verde.
7. Después de cargar, desenchufe primero el cargador de la toma de CA y luego retire el conector CC del patinete.
8. Coloque el cargador sobre una superficie estable. Confirme que la etiqueta de voltaje coincida con su suministro eléctrico local. Si el cargador presenta fallos, deje de usarlo de inmediato y contacte con atención al cliente.

Recordatorio

Utilice siempre el cargador dedicado proporcionado por el fabricante. Asegúrese de que la conexión del puerto de carga sea segura antes de enchufarlo a la corriente CA. No deje la batería cargando durante más de 18 horas consecutivas.

8

Introducción al tablero

Controles del manillar

• Maneta de freno (comprobar)
• Empuñadura de látex
• Interruptor del faro
• Intermitente (automático)
• Altavoz / claxon
• Modo de conducción
• Llave de arranque — encendido/apagado
• Cambio del motor
• Marchas
• Acelerador (aceleración)
• Estado del vehículo

Elementos del tablero

• Modo de conducción (p. ej., ECO)
• Información de carga y nivel de batería
• Pantalla de velocidad (km/h)
• Indicador de marcha
• Área de activación NFC / detección de SMART KEY
• Información del vehículo — ODO / TRIP
• Pantalla de tracción simple / doble

9

Descarga de la APP

Software de APP para teléfono móvil para conectar el vehículo:

1. Android: Abra su navegador, escanee el código QR de abajo y descargue la APP.
2. iPhone: Abra la App Store, busque my-trip y descargue.

Abra la APP y seleccione su idioma preferido (English, 简体中文, العربية, Deutsch, Русский язык, Français).

Nota: La descarga y conexión de la APP solo aplican a vehículos G6. G2 no aplica.

Android Enlace de descarga de la APP: http://xcx.liyazn.com/mytrip.apk

10

Vinculación de la conexión de la APP

Registrar APP (necesario para la funcionalidad completa)

1. Abra la APP y toque Mi en la navegación inferior.
2. Toque el área Sin inicio de sesión en la parte superior.
3. En la pantalla de inicio de sesión, toque Cuenta registrada.
4. Complete el nombre de usuario, la contraseña, la confirmación de contraseña y el correo electrónico, y luego finalice el registro.

Conectar con la APP (la vinculación es necesaria para la funcionalidad completa)

1. En la pantalla del tablero del vehículo, toque el icono de Bluetooth.
2. Seleccione el nombre Bluetooth de su vehículo de la lista detectada (por ejemplo, LIVIAE–xxxx).
3. Escanee el código QR en la parte posterior del medidor, o introduzca los caracteres que se muestran en el medidor.
4. El código QR está en la parte posterior del medidor, como se muestra en la imagen.

11

Método de arranque

Arranque con contraseña

1. Pulse brevemente la llave de arranque para encender la pantalla.
2. Introduzca el dígito 1 de la contraseña.
3. Introduzca el dígito 2 de la contraseña.
4. Introduzca el dígito 3 de la contraseña.
5. Introduzca el dígito 4 de la contraseña.
6. Arranque exitoso — el tablero se ilumina.

La contraseña puede modificarse en el fondo del sistema o en el fondo de la APP.

Activación NFC

1. Pulse brevemente la llave de arranque para encender la pantalla.
2. Coloque la tarjeta SMART KEY en el área de detección del tablero.

12

Información de parámetros del vehículo G2

Dimensiones

Especificaciones

Luces

1. Intermitentes
2. Luces en el borde del pedal
3. Luces traseras de freno
4. Luces LED cuadradas

13–14

Información de parámetros del vehículo G6

Dimensiones

Especificaciones

Luces

1. Intermitentes
2. Luces en el borde del pedal
3. Luces traseras de freno
4. Luces LED cuadradas

15–16

Instalación para principiantes del G2

Montaje del manillar

1. Levante el manillar hasta que encaje en su lugar.
2. Gire en sentido horario para apretar y bloquear la empuñadura.
3. Retire los tornillos de fijación del manillar.
4. Inserte el manillar en las ranuras correspondientes.
5. Vuelva a colocar y apriete los tornillos.
6. Compruebe que la maneta de freno, el interruptor del faro, el interruptor de doble tracción y el instrumento estén firmemente fijados.

Ajuste de altura

1. Abra el cierre.
2. Presione el mecanismo de bloqueo para ajustar la altura.
3. Ajuste a la altura correcta y bloquee el cierre.

17

Instalación para principiantes del G6

Montaje del manillar

1. Levante el manillar hasta que encaje en su lugar.
2. Presione hacia abajo la lengüeta de bloqueo hasta que encaje.
3. Retire los tornillos de fijación del manillar.
4. Inserte el manillar en las ranuras correspondientes.
5. Vuelva a colocar y apriete los tornillos.
6. Compruebe que la maneta de freno, el interruptor del faro, el interruptor de doble tracción y el instrumento estén firmemente fijados.

Método de plegado del G6

1. Enganche el pestillo de seguridad n.º 1 y tire hacia arriba.
2. Use el pulgar para abrir el cierre.
3. Sujete el manillar y extraiga el pestillo de seguridad n.º 2.

18

Mantenimiento y reparación del vehículo

Par de apriete recomendado (N·m)

Mantenimiento regular

A: Comprobar   S: Ajustar   D: Reemplazar   L: Lubricación   T: Apretar

19

Eliminación de fallos comunes del vehículo

20