Instrukcja obsługi hulajnogi elektrycznej BOYUEDA G2 / G6

Spis treści

• Przedmowa2
• Elementy ostrzegawcze3–4
• Kontrola przed jazdą4
• Przewodnik jazdy5–6
• Prawidłowe korzystanie z elektronicznego układu sterowania6–7
• Prawidłowe korzystanie z akumulatora7
• Prawidłowe korzystanie z ładowarki8
• Wprowadzenie do deski rozdzielczej9
• Pobieranie aplikacji10
• Parowanie połączenia z aplikacją11
• Sposób uruchamiania12
• Informacje o parametrach pojazdu G213–14
• Informacje o parametrach pojazdu G615–16
• Montaż dla początkujących G217
• Montaż dla początkujących G618
• Naprawa / konserwacja19
• Usuwanie usterek20
• Serwis posprzedażowy21–22

Niniejsza instrukcja obejmuje zarówno BOYUEDA G2 (jednosilnikowy), jak i BOYUEDA G6 (dwa silniki). Należy korzystać z sekcji dotyczącej parametrów i montażu odpowiedniej dla danego modelu. Pobieranie aplikacji i parowanie dotyczą wyłącznie modelu G6.

1

Przedmowa

Szanowny Kliencie:

Dziękujemy za wybór naszej hulajnogi elektrycznej. Szybko przekonasz się, jak jej mocne osiągi, wyjątkowa konstrukcja i najwyższa jakość wykonania sprawiają, że każda przejażdżka staje się płynna i przyjemna — niezależnie od tego, czy to codzienny dojazd do pracy, czy weekendowa przygoda.

Jesteśmy zaszczyceni Twoim zaufaniem do naszej marki. Nasza podstawowa idea — „Technologia wspiera bezwysiłkową mobilność” — motywuje nas do łączenia najnowocześniejszych innowacji z projektem nastawionym na styl życia. Każdy produkt odzwierciedla nasze zaangażowanie w trzy filary: inteligentną inżynierię, radość z jazdy i bezkompromisowe bezpieczeństwo. Kierujemy się tymi zasadami: stawiamy użytkownika na pierwszym miejscu, dostarczamy najwyższą jakość i redefiniujemy doskonałość obsługi.

Napędzani misją pionierskiej, ekologicznej mobilności, nieustannie wprowadzamy innowacje, aby integrować zrównoważone rozwiązania energetyczne z codziennym życiem. Nasza misja prawdziwego zera: zero emisji spalin, zero kompromisów dla środowiska. Dzięki przewadze technologicznej budujemy czystsze społeczności i jednocześnie podnosimy standardy branżowe — jedna rewolucyjna przejażdżka naraz.

Przed użyciem tego produktu prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, ze szczególnym uwzględnieniem zasad bezpieczeństwa. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku. Używaj wyłącznie autoryzowanych części naszej firmy. Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się niezwłocznie z naszym autoryzowanym dealerem lub Centrum Serwisowym firmy.

Firma z przyjemnością zapewni Ci terminową, sprawną i wysokiej jakości obsługę.

2

Elementy ostrzegawcze

1. Trzymaj akumulatory z dala od otwartego ognia i źródeł zapłonu. Unikaj kontaktu z materiałami łatwopalnymi/wybuchowymi oraz żrącymi.
2. Nie demontuj obudowy akumulatora, aby zapobiec zwarciom, które mogą uszkodzić elektronikę pojazdu.
3. Nigdy nie zwieraj dodatniego i ujemnego bieguna akumulatora przewodami ani innymi przewodnikami, aby uniknąć zagrożeń i możliwej awarii akumulatora.
4. Zachowuj ostrożność podczas przenoszenia akumulatorów, aby zapobiec upadkom, które mogą uszkodzić obudowę i stwarzać zagrożenie.
5. Ładuj akumulatory w suchych, dobrze wentylowanych miejscach, z dala od wilgoci oraz środowisk łatwopalnych/wybuchowych.
6. Nie rozbieraj dedykowanej ładowarki do akumulatora.
7. Podczas ładowania upewnij się, że żadne przedmioty nie przykrywają ładowarki ani akumulatora, aby zapobiec przegrzaniu.
8. Ładuj akumulatory w miejscach niedostępnych dla dzieci.
9. Ten produkt posiada funkcję ograniczenia prędkości przełączaną biegami. W normalnych warunkach nie należy przekraczać krajowego limitu prędkości 25 km/h (15.5 mph).
10. Nieautoryzowany demontaż ramy pojazdu może stwarzać zagrożenie dla bezpieczeństwa i ukryte ryzyko.
12. Unikaj jazdy po nierównych nawierzchniach (np. tory kolejowe, drogi żwirowe, schody), aby zapobiec przebiciu opon, odkształceniu obręczy lub uszkodzeniu pojazdu.
13. Podczas nagłego hamowania przy dużej prędkości lub zjazdu ze wzniesienia używaj wyłącznie tylnego hamulca, aby uniknąć niestabilności przodu.
14. Przed jazdą sprawdź i potwierdź sprawność hamulców, ramy, kierownicy, kół i siodełka.
15. Nie nakładaj oleju na elementy hamulcowe (zacisk, tarczę, hamulec V-brake, hamulec bębnowy lub połączone układy hamulcowe), ponieważ może to spowodować awarię hamulców.
16. Unikaj przewożenia ciężkich przedmiotów na kierownicy, aby zapobiec utracie kontroli.
17. Hulajnoga jest przeznaczona wyłącznie dla jednej osoby. Przeciążenie obniża bezpieczeństwo z powodu ograniczonej mocy.
18. W deszczu noś odzież wodoodporną. Nie trzymaj parasola podczas jazdy i zawsze przestrzegaj przepisów ruchu drogowego.
19. Dla bezpieczeństwa podczas użytkowania noś kask i sprzęt ochronny.
20. Oznakowanie regulacyjne dla ładowania i parkowania pojazdów elektrycznych w USA jest zgodne ze standardowymi wytycznymi.

3–4

Kontrola przed jazdą

1. Siodełko musi być ustawione w wygodnej i bezpiecznej pozycji.
2. Panel wskaźników musi pokazywać prawidłowe dane, a światła i klakson muszą działać poprawnie.
3. Dźwignia hamulca musi działać czułe i niezawodnie, a silnik musi odłączać się podczas hamowania.
4. Manetka musi obracać się płynnie, wracać pewnie do położenia neutralnego i nie może mieć luzu.
5. Przednia i tylna opona muszą mieć odpowiednie ciśnienie, a zużycie bieżnika musi wyglądać normalnie.
6. Części ruchome muszą poruszać się swobodnie, bez przeszkód.
7. Nakrętka przedniej osi musi być mocno dokręcona i nie może się luzować.
8. Nakrętka tylnej osi musi być mocno dokręcona i nie może się luzować.
9. Przed jazdą sprawdź, czy akumulator jest w pełni naładowany.
10. Mechanizm składania drążka kierownicy musi być pewnie zablokowany na miejscu.

4

Przewodnik jazdy

1. Nie jeźdź hulajnogą bez dokładnego przeczytania tej instrukcji i zrozumienia jej parametrów technicznych. Przed jazdą sprawdź wszystkie elementy pod kątem uszkodzeń lub zużycia, aby zapewnić bezpieczną eksploatację. W razie wykrycia jakichkolwiek problemów natychmiast skontaktuj się z obsługą klienta.
2. Dla własnego bezpieczeństwa i bezpieczeństwa innych przestrzegaj lokalnych przepisów ruchu drogowego. Jeźdź wyłącznie wyznaczonymi wolnymi pasami. Nigdy nie przewoź pasażerów, ponieważ hulajnoga nie jest przystosowana do dodatkowego obciążenia. Unikaj nierównego lub stromego terenu; zmniejsz prędkość albo zejdź i prowadź hulajnogę przez takie miejsca. Zachowaj ostrożność na śliskich nawierzchniach — zwolnij i unikaj jazdy w deszczu, śniegu lub po mokrej nawierzchni.
3. Hulajnoga jest odporna na wodę, ale nie jest wodoodporna. Narażenie na intensywny deszcz może uszkodzić wewnętrzne elementy, takie jak silnik i obudowa akumulatora. Dostanie się wody unieważni gwarancję.
4. Wydajność akumulatora zależy od temperatury. Przy temperaturze poniżej 0℃ (32°F) pojemność akumulatora może spaść o 10–20%, co zmniejsza zasięg na jednym ładowaniu. Parametry wrócą do normy wraz ze wzrostem temperatury.
5. Przechowuj hulajnogę w suchym, chłodnym miejscu, z dala od żrących chemikaliów. Unikaj długotrwałego narażenia na bezpośrednie działanie słońca lub deszczu, aby zapobiec awariom elektrycznym, które mogą prowadzić do usterek lub wypadków.
6. Nie pozwalaj niedoświadczonym użytkownikom korzystać z hulajnogi. Urządzenie mogą obsługiwać wyłącznie osoby znające jej sterowanie.
7. Zwalniaj podczas skręcania; unikaj gwałtownych manewrów. Zawsze przestrzegaj znaków drogowych. Kontroluj poziom naładowania, korzystając ze wskaźników baterii (więcej zapalonych diod LED = większy pozostały zasięg). Jeśli wystąpią nieprawidłowości (np. awaria hamulców, nagła utrata mocy lub brak reakcji hamulców), zatrzymaj się natychmiast i oddaj hulajnogę do sprawdzenia w autoryzowanym serwisie. Nie kontynuuj jazdy.
8. Ostrożnie ustaw wysokość kierownicy i siodełka. Upewnij się, że oznaczenia regulacji na rurze sterowej lub sztycy są widoczne i zabezpieczone. Zbyt mocne lub zbyt słabe dokręcenie może obniżyć bezpieczeństwo.
9. Przed ruszeniem oprzyj obie stopy na podnóżkach. Prawą ręką delikatnie przekręć manetkę do wewnątrz (w kierunku ciała), aby przyspieszyć. Zwolnij manetkę, aby zmniejszyć prędkość — manetka automatycznie wróci do położenia neutralnego, a silnik się zatrzyma.
10. Wszystkie modele mają funkcję odcięcia napędu przy hamowaniu: naciśnięcie lewej lub prawej dźwigni hamulca natychmiast odcina zasilanie silnika, zapewniając bezpieczne zatrzymanie. Nie korzystaj z hulajnogi bez wcześniejszego przeczytania tej instrukcji i zrozumienia ograniczeń jej działania. Przed jazdą dokładnie sprawdź, czy wszystkie części są nienaruszone. Skontaktuj się z nami, jeśli zauważysz jakikolwiek problem.
11. Niektóre modele mają automatyczną funkcję kontroli prędkości. Aby ją aktywować: przytrzymaj manetkę w jednej pozycji przez 5–8 sekund, a hulajnoga będzie utrzymywać tę prędkość automatycznie. W nagłych przypadkach naciśnij hamulce lub ponownie przekręć manetkę, aby natychmiast wyłączyć tempomat.

5–6

Prawidłowe korzystanie z elektronicznego układu sterowania

1. Elektroniczny układ sterowania składa się z kontrolera, wskaźnika poziomu baterii, przełącznika regulacji prędkości (manetki) oraz zintegrowanego uchwytu.
2. Kontroler zapewnia bezstopniową regulację prędkości, ochronę przed odcięciem zasilania przy hamowaniu, ochronę przed zbyt niskim napięciem oraz ochronę ograniczającą prąd.
3. Kontroler steruje prędkością silnika i bezpośrednio wpływa na osiągi jazdy. Obracaj manetkę powoli. Nadmierna siła może uszkodzić regulator.
4. Regularnie utrzymuj obudowę kontrolera w czystości, aby wspomagać odprowadzanie ciepła. Sprawdzaj, czy wiązka przewodów kontrolera jest solidnie podłączona. Jeśli złącze stanie się gorące lub odkształcone, natychmiast je wymień lub napraw.
5. Regularnie sprawdzaj manetkę i hamulec odcinający zasilanie. Jeśli manetka jest luźna, nie wraca na czas lub hamulec odcinający nie potrafi odciąć zasilania silnika, natychmiast napraw lub wymień uszkodzone części.
6. Jeśli kontroler nie wyświetla napięcia ani wskaźników, przekaż go do naprawy w autoryzowanym serwisie.
7. Jeśli zasięg znacznie się zmniejsza, sprawdź, czy nie doszło do awarii zabezpieczenia nadprądowego kontrolera lub innych przyczyn. Sam kontroler należy wysłać do autoryzowanego serwisu w celu naprawy lub wymiany.

6–7

Prawidłowe korzystanie z akumulatora

1. Utrzymuj akumulator w pełni naładowany, gdy nie jest używany. Przechowywanie go w stanie rozładowanym znacznie skróci jego żywotność.
2. Jeśli hulajnoga nie będzie używana przez dłuższy czas, doładowuj akumulator okresowo (zwykle raz w miesiącu).
3. Trzymaj akumulatory z dala od otwartego ognia i źródeł wysokiej temperatury. Nigdy nie wrzucaj akumulatora do ognia. Nie narażaj akumulatora na długotrwałe działanie bezpośredniego światła słonecznego.
4. Zapobiegaj przeładowaniu podczas ładowania.
5. Jeśli przewody są uszkodzone lub pakiet akumulatorów jest uszkodzony albo odkształcony, natychmiast wymień akumulator.
6. Nigdy nie łącz bieguna dodatniego i ujemnego przewodem ani innym przewodnikiem. Może to spowodować zagrożenie i uszkodzić akumulator.
7. Zalecana temperatura akumulatora wynosi 5–30℃ (41–86°F). Latem parkuj hulajnogę w zacienionym, dobrze wentylowanym miejscu. Zimą przechowuj akumulator w zalecanym zakresie temperatur.
8. Nie ładuj akumulatora natychmiast po długiej jeździe. Zaparkuj hulajnogę na około 30 minut, aby rozproszyć ciepło przed ładowaniem.

7

Prawidłowe korzystanie z ładowarki

1. Naładuj akumulator natychmiast po zakończeniu jazdy lub gdy napięcie akumulatora spadnie. W przypadku dłuższego przechowywania utrzymuj akumulator odpowiednio naładowany i doładowuj go co miesiąc. Zawsze wyłączaj zasilanie hulajnogi przed ładowaniem.
2. Ładuj w suchym, dobrze wentylowanym miejscu, z dala od dzieci, wilgoci oraz materiałów łatwopalnych i wybuchowych.
3. Korzystaj wyłącznie z dedykowanej ładowarki producenta. Używanie nieautoryzowanych ładowarek może uszkodzić akumulator lub skrócić jego żywotność. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za niezgodne ładowarki.
4. Wyrównaj wycięcie wtyku wyjściowego ładowarki z wystającym wypustem w gnieździe ładowania hulajnogi.
5. Nie ładuj dłużej niż 18 kolejnych godzin.
6. Nie podłączaj najpierw ładowarki do zasilania AC. Zachowaj taką kolejność: podłącz wyjście DC ładowarki (strona niskonapięciowa) do portu ładowania hulajnogi, a następnie podłącz wejście AC do gniazdka ściennego. Lampka zasilania ładowarki zaświeci się po rozpoczęciu ładowania. Ładowanie jest zakończone, gdy wskaźnik zmieni kolor na zielony.
7. Po zakończeniu ładowania najpierw odłącz ładowarkę od gniazdka AC, a następnie wyjmij wtyk DC z hulajnogi.
8. Umieść ładowarkę na stabilnej powierzchni. Sprawdź, czy oznaczenie napięcia odpowiada lokalnemu zasilaniu. Jeśli ładowarka działa nieprawidłowo, natychmiast przestań jej używać i skontaktuj się z obsługą klienta.

Przypomnienie

Zawsze używaj dedykowanej ładowarki dostarczonej przez producenta. Przed podłączeniem do zasilania AC upewnij się, że połączenie z portem ładowania jest pewne. Nie pozostawiaj akumulatora na ładowaniu dłużej niż 18 kolejnych godzin.

8

Wprowadzenie do deski rozdzielczej

Elementy sterowania na kierownicy

• Dźwignia hamulca (check)
• Lateksowa rączka / chwyt
• Przełącznik reflektora
• Kierunkowskaz (auto)
• Głośnik / klakson
• Tryb jazdy
• Przycisk uruchamiania — włączanie/wyłączanie
• Przełączanie silnika
• Biegi
• Manetka (przyspieszenie)
• Stan pojazdu

Elementy deski rozdzielczej

• Tryb jazdy (np. ECO)
• Informacje o ładowaniu i poziomie baterii
• Wyświetlanie prędkości (km/h)
• Wskaźnik biegu
• Obszar aktywacji NFC / wykrywania SMART KEY
• Informacje o pojeździe — ODO / TRIP
• Wyświetlacz napędu jedno-/dwusilnikowego

9

Pobieranie aplikacji

Aplikacja mobilna do połączenia z pojazdem:

1. Android: Otwórz przeglądarkę, zeskanuj poniższy kod QR i pobierz aplikację.
2. iPhone: Otwórz App Store, wyszukaj my-trip i pobierz.

Otwórz aplikację i wybierz preferowany język (English, 简体中文, العربية, Deutsch, Русский язык, Français).

Uwaga: Pobieranie aplikacji i połączenie dotyczą wyłącznie pojazdów G6. G2 nie ma zastosowania.

Android Link do pobrania aplikacji: http://xcx.liyazn.com/mytrip.apk

10

Parowanie połączenia z aplikacją

Rejestracja aplikacji (wymagana do pełnej funkcjonalności)

1. Otwórz aplikację i stuknij My na dolnym pasku nawigacji.
2. Stuknij obszar No Login u góry.
3. Na ekranie logowania stuknij Registered Account.
4. Wprowadź nazwę użytkownika, hasło, potwierdzenie hasła i e-mail, a następnie dokończ rejestrację.

Połącz z aplikacją (parowanie jest wymagane do pełnej funkcjonalności)

1. Na ekranie deski rozdzielczej pojazdu stuknij ikonę Bluetooth.
2. Wybierz nazwę Bluetooth swojego pojazdu z listy wykrytych urządzeń (np. LIVIAE–xxxx).
3. Zeskanuj kod QR z tyłu licznika albo wpisz znaki wyświetlone na liczniku.
4. Kod QR znajduje się z tyłu licznika, jak pokazano na ilustracji.

11

Sposób uruchamiania

Uruchamianie hasłem

1. Krótko naciśnij przycisk uruchamiania, aby włączyć ekran.
2. Wprowadź cyfrę 1 hasła.
3. Wprowadź cyfrę 2 hasła.
4. Wprowadź cyfrę 3 hasła.
5. Wprowadź cyfrę 4 hasła.
6. Uruchomienie udane — deska rozdzielcza się podświetla.

Hasło można zmienić w ustawieniach systemu lub w aplikacji.

Aktywacja NFC

1. Krótko naciśnij przycisk uruchamiania, aby włączyć ekran.
2. Umieść kartę SMART KEY w obszarze wykrywania na desce rozdzielczej.

12

Informacje o parametrach pojazdu G2

Wymiary

Dane techniczne

Światła

1. Kierunkowskazy
2. Światła krawędzi podestu
3. Tylne światła hamowania
4. Kwadratowe światła LED

13–14

Informacje o parametrach pojazdu G6

Wymiary

Dane techniczne

Światła

1. Kierunkowskazy
2. Światła krawędzi podestu
3. Tylne światła hamowania
4. Kwadratowe światła LED

15–16

Montaż dla początkujących G2

Montaż kierownicy

1. Podnieś kierownicę, aż zablokuje się na miejscu.
2. Przekręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby dokręcić i zablokować uchwyt.
3. Odkręć śruby mocujące kierownicę.
4. Włóż kierownicę do odpowiednich gniazd.
5. Załóż ponownie i dokręć śruby.
6. Sprawdź, czy dźwignia hamulca, przełącznik reflektora, przełącznik napędu podwójnego i wyświetlacz są solidnie zamocowane.

Regulacja wysokości

1. Otwórz zatrzask.
2. Naciśnij mechanizm blokujący, aby wyregulować wysokość.
3. Ustaw odpowiednią wysokość i zablokuj zatrzask.

17

Montaż dla początkujących G6

Montaż kierownicy

1. Podnieś kierownicę, aż zablokuje się na miejscu.
2. Naciśnij blokadę w dół, aż zatrzaśnie się na miejscu.
3. Odkręć śruby mocujące kierownicę.
4. Włóż kierownicę do odpowiednich gniazd.
5. Załóż ponownie i dokręć śruby.
6. Sprawdź, czy dźwignia hamulca, przełącznik reflektora, przełącznik napędu podwójnego i wyświetlacz są solidnie zamocowane.

Sposób składania G6

1. Zaczep zabezpieczenie nr 1 i pociągnij je do góry.
2. Użyj kciuka, aby odchylić zatrzask.
3. Przytrzymaj kierownicę i wyjmij zabezpieczenie nr 2.

18

Konserwacja i naprawa pojazdu

Zalecany moment dokręcania (N·m)

Regularna konserwacja

A: Sprawdź   S: Wyreguluj   D: Wymień   L: Smarowanie   T: Dokręć

19

Usuwanie typowych usterek pojazdu

20