BOYUEDA M2 E-Scooter Instrukcja obsługi

Wersja: 2026.07

Pozycje ostrzegawcze

1. Trzymaj baterie z dala od otwartego ognia lub źródeł zapłonu. Unikaj bliskości środowisk łatwopalnych/wybuchowych lub materiałów żrących.
2. Nie demontuj obudowy baterii, aby zapobiec zwarciom, które mogłyby uszkodzić elektronikę hulajnogi elektrycznej.
3. Nigdy nie zwieraj dodatnich i ujemnych biegunów baterii przewodami ani innymi przewodnikami, aby uniknąć zagrożeń i możliwej awarii baterii.
4. Obchodź się z bateriami ostrożnie, aby zapobiec upadkom, które mogą uszkodzić obudowę i stwarzać zagrożenie dla bezpieczeństwa.
5. Ładuj baterie w suchych, dobrze wentylowanych miejscach, z dala od wilgoci i środowisk łatwopalnych/wybuchowych.
6. Nie demontuj dedykowanej ładowarki do baterii.
7. Upewnij się, że podczas ładowania żadne przedmioty nie zakrywają ładowarki ani baterii, aby zapobiec przegrzaniu.
8. Ładuj baterie w miejscach niedostępnych dla dzieci.
9. Ten produkt ma funkcję ograniczenia prędkości przy zmianie biegów. W normalnych warunkach nie przekraczaj krajowego limitu prędkości 25 km/h (15.5 mph).
10. Nieautoryzowany demontaż ramy hulajnogi elektrycznej może stwarzać zagrożenia dla bezpieczeństwa i ukryte ryzyko.
12. Unikaj jazdy po nierównych nawierzchniach (np. torach kolejowych, drogach szutrowych, schodach), aby zapobiec pęknięciu opon, odkształceniu obręczy lub uszkodzeniu hulajnogi elektrycznej.
13. Podczas gwałtownego hamowania przy dużych prędkościach lub na zjeździe używaj tylko tylnego hamulca, aby uniknąć utraty stabilności do przodu.
14. Przed jazdą sprawdź i potwierdź sprawność hamulców, ramy, kierownicy, kół i siodełka dla bezpieczeństwa.

1

Pozycje ostrzegawcze

15. Nie nakładaj oleju na elementy hamulca (zacisk, tarczę, hamulec V-brake, bębnowy ani zintegrowane układy hamulcowe), ponieważ może to spowodować awarię hamulców.
16. Unikaj przewożenia ciężkich przedmiotów na kierownicy, aby nie stracić kontroli.
17. Hulajnoga jest przeznaczona wyłącznie dla jednej osoby. Przeciążenie obniża bezpieczeństwo z powodu ograniczonej mocy.
18. Podczas deszczu noś odzież wodoodporną. Nie trzymaj parasola podczas jazdy i zawsze przestrzegaj przepisów ruchu drogowego.
19. Dla bezpieczeństwa podczas użytkowania noś kask i ochraniacze.
20. Oznakowanie regulacyjne dla ładowania i parkowania elektrycznych hulajnóg w USA jest zgodne ze znormalizowanymi wytycznymi.

Kontrola przed jazdą

1. Siodełko musi być ustawione w wygodnej i bezpiecznej pozycji.
2. Panel wskaźników musi wyświetlać prawidłowe odczyty, a światła i klakson muszą działać poprawnie.
3. Dźwignia hamulca musi działać czuło i niezawodnie, a silnik musi odłączać się podczas hamowania.
4. Manetka gazu musi obracać się płynnie, niezawodnie wracać do pozycji neutralnej i nie może mieć luzów.
5. Przednie i tylne opony muszą mieć odpowiednie ciśnienie, a ślady zużycia muszą wyglądać normalnie.
6. Elementy obrotowe muszą poruszać się swobodnie bez przeszkód.
7. Nakrętka przedniej osi musi być mocno dokręcona i nie może być poluzowana.
8. Nakrętka tylnej osi musi być mocno dokręcona i nie może być poluzowana.
9. Przed jazdą sprawdź, czy bateria jest w pełni naładowana.
10. Mechanizm składania kolumny kierownicy musi być bezpiecznie zablokowany.

2

Instrukcja jazdy

1. Nie jeździj hulajnogą bez dokładnego przeczytania tej instrukcji i zrozumienia jej parametrów użytkowych. Przed jazdą sprawdź wszystkie elementy pod kątem uszkodzeń lub zużycia, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie. Jeśli wykryjesz jakiekolwiek problemy, natychmiast skontaktuj się z obsługą klienta.
2. Dla swojego bezpieczeństwa i bezpieczeństwa innych przestrzegaj lokalnych przepisów ruchu drogowego. Jedź wyłącznie wyznaczonymi wolnymi pasami. Nigdy nie przewoź pasażerów, ponieważ hulajnoga nie jest zaprojektowana do dodatkowego obciążenia. Unikaj nierównego lub stromego terenu; zmniejsz prędkość albo zejdź z hulajnogi i przeprowadź ją przez takie miejsca. Zachowaj ostrożność na śliskich nawierzchniach — zwolnij i unikaj jazdy w deszczu, śniegu lub po mokrych drogach.
3. Hulajnoga jest odporna na wodę, ale nie jest wodoodporna. Narażenie na intensywny deszcz może uszkodzić wewnętrzne elementy, takie jak silnik i obudowa baterii. Dostanie się wody unieważnia gwarancję.
4. Wydajność baterii zależy od temperatury. W temperaturach poniżej 0℃ (32°F) pojemność baterii może spaść o 10–20%, zmniejszając zasięg na jednym ładowaniu. Parametry wrócą do normy wraz ze wzrostem temperatury.
5. Przechowuj hulajnogę w suchym, chłodnym miejscu, z dala od żrących substancji chemicznych. Unikaj długotrwałego wystawiania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub deszczu, aby zapobiec awariom elektrycznym, które mogą powodować usterki lub wypadki.
6. Nie pozwalaj niedoświadczonym użytkownikom korzystać z hulajnogi. Urządzenie powinny obsługiwać wyłącznie osoby znające jego sterowanie.
7. Zwalniaj podczas skręcania; unikaj gwałtownych manewrów. Zawsze przestrzegaj znaków drogowych. Używaj kontrolek stanu baterii (więcej świecących LED = dłuższy pozostały zasięg), aby monitorować poziom naładowania. Jeśli wystąpią nieprawidłowości (np. awaria hamulców, nagła utrata mocy lub brak reakcji hamulców), natychmiast się zatrzymaj i zleć kontrolę hulajnogi w autoryzowanym serwisie. Nie kontynuuj jazdy.
8. Starannie wyreguluj wysokość kierownicy i siodełka. Upewnij się, że oznaczenia regulacyjne na wsporniku lub sztycy są widoczne i dobrze zabezpieczone. Zbyt mocne lub zbyt słabe dokręcenie może obniżyć bezpieczeństwo.

3

1. Przed ruszeniem postaw obie stopy na podnóżkach. Użyj prawej ręki, aby powoli przekręcić manetkę gazu do wewnątrz (w stronę ciała), aby przyspieszyć. Zwolnij manetkę, aby zmniejszyć prędkość — manetka automatycznie wróci do położenia neutralnego, a silnik się zatrzyma.
2. Wszystkie modele mają funkcję odcięcia napędu przy hamowaniu: naciśnięcie lewej lub prawej dźwigni hamulca natychmiast odcina zasilanie silnika, zapewniając bezpieczne zatrzymanie. Ważne: nie używaj hulajnogi bez wcześniejszego przeczytania tej instrukcji i zrozumienia ograniczeń jej osiągów.
3. Niektóre modele mają funkcję automatycznej kontroli prędkości. Aby ją włączyć: utrzymuj manetkę gazu w stałej pozycji przez 5–8 sekund, a hulajnoga będzie automatycznie utrzymywać tę prędkość. W nagłych sytuacjach naciśnij hamulce lub ponownie przekręć manetkę, aby natychmiast wyłączyć tempomat.

Prawidłowe użycie elektronicznego układu sterowania

Przed ruszeniem postaw obie stopy na podnóżkach. Użyj prawej ręki, aby powoli przekręcić manetkę gazu do wewnątrz (w stronę ciała), aby przyspieszyć. Zwolnij manetkę, aby zmniejszyć prędkość — manetka automatycznie wróci do położenia neutralnego, a silnik się zatrzyma.

Wszystkie modele mają funkcję odcięcia napędu przy hamowaniu: naciśnięcie lewej lub prawej dźwigni hamulca natychmiast odcina zasilanie silnika, zapewniając bezpieczne zatrzymanie. Ważne: nie używaj hulajnogi bez wcześniejszego przeczytania tej instrukcji i zrozumienia ograniczeń jej osiągów.

Niektóre modele mają funkcję automatycznej kontroli prędkości. Aby ją włączyć: utrzymuj manetkę gazu w stałej pozycji przez 5–8 sekund, a hulajnoga będzie automatycznie utrzymywać tę prędkość. W nagłych sytuacjach naciśnij hamulce lub ponownie przekręć manetkę, aby natychmiast wyłączyć tempomat.

4

Użytkownicy powinni regularnie sprawdzać mechanizm kierowniczy oraz układ hamulca z odcięciem zasilania. Jeśli podczas skręcania kierownicy występuje luz, opóźniony powrót do pozycji wyjściowej lub hamulec nie odcina zasilania silnika, uszkodzone części należy natychmiast naprawić lub wymienić.

Jeśli sterownik nie wyświetla odczytów ciśnienia ani wskaźników, należy wysłać go do autoryzowanego serwisu w celu naprawy.

Jeśli zasięg (przebieg) hulajnogi elektrycznej znacznie się zmniejszy, użytkownik musi sprawdzić, czy nie wystąpiła awaria zabezpieczenia nadprądowego w sterowniku lub inne możliwe przyczyny. Sam sterownik należy jednak wysłać do autoryzowanego serwisu w celu naprawy lub wymiany.

Prawidłowe użycie baterii

• Unikaj głębokiego rozładowania: Zawsze utrzymuj baterię w pełni naładowaną, gdy nie jest używana. Całkowite rozładowanie baterii może znacznie skrócić jej żywotność.
• Ładowanie co miesiąc: Jeśli hulajnoga ma być przechowywana przez dłuższy czas, doładowuj baterię co najmniej raz na 30 dni, aby utrzymać optymalną wydajność.
• Unikaj zagrożeń związanych z ciepłem/ogniem: Nigdy nie wystawiaj baterii na działanie otwartego ognia, iskier ani wysokich temperatur (np. bezpośredniego słońca, w pobliżu grzejników). Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia ani nie wystawiaj jej na skrajnie wysoką temperaturę.
• Zapobiegaj przeładowaniu: Nie pozostawiaj baterii podłączonej do ładowarki dłużej, niż to konieczne. Przestrzegaj zalecanego przez producenta czasu ładowania.
• Unikaj zwarć: Nigdy nie łącz dodatnich (+) i ujemnych (−) biegunów metalowymi przedmiotami (np. przewodami, narzędziami), ponieważ może to spowodować iskry, uszkodzenia lub pożar.
• Idealna temperatura przechowywania: Przechowuj i ładuj baterię w temperaturze od 5℃ do 30℃ (41°F–86°F). Latem parkuj hulajnogę w zacienionych, dobrze wentylowanych miejscach. Zimą przechowuj baterię w pomieszczeniu, aby uniknąć temperatur zamarzania.
• Schłodzenie przed ładowaniem: Nie ładuj bezpośrednio po długiej jeździe. Pozwól hulajnodze odpocząć przez 30 minut, aby odprowadzić ciepło przed podłączeniem do ładowania.

5

Prawidłowe użycie ładowarki

1. Ładuj baterię natychmiast po zakończeniu jazdy lub gdy spadnie napięcie baterii. Długotrwałe przechowywanie: przechowuj baterię z wystarczającym poziomem naładowania (50–80%). Doładowuj ją co miesiąc, aby utrzymać dobrą kondycję baterii. Zawsze wyłącz zasilanie hulajnogi przed ładowaniem.
2. Ładuj w suchym, dobrze wentylowanym miejscu, z dala od: dzieci, wilgoci i bezpośredniego światła słonecznego. Materiałów łatwopalnych (np. papieru, chemikaliów lub gazów).
3. Używaj wyłącznie dedykowanej ładowarki producenta. Użycie nieautoryzowanych ładowarek może uszkodzić baterię lub skrócić jej żywotność. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za używanie niezgodnych ładowarek. Dopasuj wycięcie we wtyczce wyjściowej ładowarki do wystającego zaczepu w porcie ładowania hulajnogi, aby zapewnić pewne połączenie.
5. Nie ładuj dłużej niż 18 godzin bez przerwy, aby zapobiec przegrzaniu lub uszkodzeniu baterii.
6. Nigdy nie podłączaj najpierw ładowarki do zasilania AC. Zachowaj następującą kolejność: podłącz wyjście DC ładowarki (strona niskiego napięcia) do portu ładowania hulajnogi. Podłącz wejście AC ładowarki (strona 220V) do gniazdka ściennego. Kontrolka zasilania ładowarki zaświeci się po rozpoczęciu ładowania. Ładowanie jest zakończone, gdy wskaźnik zmieni kolor na zielony.
7. Po zakończeniu ładowania: najpierw odłącz ładowarkę od gniazdka AC, a następnie wyjmij wtyczkę DC z hulajnogi.
8. Podczas używania umieść ładowarkę na stabilnej, niemetalowej powierzchni. Sprawdź, czy oznaczenie napięcia na ładowarce odpowiada lokalnemu zasilaniu (np. 110V lub 220V). Jeśli ładowarka działa nieprawidłowo, natychmiast przerwij użytkowanie i skontaktuj się z obsługą klienta.

Przypomnienie

Zawsze używaj dedykowanej ładowarki dostarczonej przez producenta. Przed podłączeniem do zasilania AC upewnij się, że połączenie z portem ładowania jest pewne. Nie pozostawiaj baterii na ładowaniu dłużej niż 18 godzin bez przerwy.

6

Wyświetlacz funkcji, wyświetlacz przycisków

Elementy sterujące na kierownicy

• Kluczyk uruchamiania — włączanie/wyłączanie zasilania
• Manetka gazu (przyspieszenie) — przekręć, aby przyspieszyć
• Dźwignie hamulca — lewa i prawa z odcięciem napędu
• Przełącznik reflektora
• Kierunkowskaz (auto)
• Wybór trybu jazdy
• Przełączanie silnika / przełącznik podwójnego napędu
• Wybór biegu
• Głośnik / klakson
• Przełącznik trybu jazdy

Elementy deski rozdzielczej

• Wyświetlacz prędkości — km/h i mph
• Wskaźnik biegu — Comfort / Sport / Zero
• Status aktywacji NFC
• Informacje o ładowaniu i poziomie baterii
• Informacje o hulajnodze elektrycznej — ODO, TRIP, wyświetlanie pojedynczego/podwójnego napędu
• Wskaźniki stanu hulajnogi elektrycznej
• Kluczyk uruchamiania i status biegu
• Wyświetlanie trybu jazdy i przełączania silnika

7

Wprowadzenie do karty NFC

1. Przegląd kart

Fabrycznie dołączone są trzy karty:

• Niebieska karta główna (karta główna)
• Białe karty podrzędne (karty dodatkowe)

2. Funkcje niebieskiej karty głównej

Niebieska karta główna działa jak klucz główny. Zwykle jest bezpiecznie przechowywana w domu i nie może samodzielnie uruchomić hulajnogi elektrycznej. Jeśli biała karta podrzędna zostanie zgubiona i wymaga wymiany: użyj niebieskiej karty głównej, aby sparować nową białą kartę podrzędną. Traktuj niebieską kartę główną jako "właściciela", a białą kartę podrzędną jako "gościa". Goście potrzebują autoryzacji właściciela (za pośrednictwem niebieskiej karty), aby uzyskać dostęp do systemu.

3. Proces parowania z niebieską kartą główną

Warunek wstępny: Upewnij się, że ustawienie P96 w menu systemowym jest skonfigurowane na "1" lub "2".

Kroki:

1. Krótko naciśnij przycisk zasilania (w ciągu 5 sekund).
2. Przeciągnij niebieską kartę główną nad obszarem czytnika kart NFC.
3. Gdy na desce rozdzielczej pojawi się "1", zbliż pierwszą białą kartę podrzędną.
4. Gdy na desce rozdzielczej pojawi się "2", zbliż drugą białą kartę podrzędną.
5. W przypadku parowania trzeciej białej karty podrzędnej nie używaj dowolnej białej karty — użyj wyłącznie wyznaczonej zapasowej.
6. Po zakończeniu parowania deska rozdzielcza wyłączy się automatycznie. Każde kolejne uruchomienie wymaga zbliżenia sparowanej białej karty podrzędnej.

8

Oprogramowanie APP na telefon komórkowy do połączenia z hulajnogą elektryczną

1. Android

Otwórz przeglądarkę → Zeskanuj poniższy kod QR → Pobierz APP

1. iPhone

App Store → Wyszukaj "My-Trip" → Pobierz

Po zainstalowaniu otwórz aplikację LIVIAE i wybierz preferowany język (English, 简体中文, Deutsch, Français i inne).

9

2. Rejestracja APP

Zarejestruj się, aby uzyskać pełną funkcjonalność. Wypełnij podstawowe informacje i zarejestruj nowe konto. Podaj nazwę użytkownika, hasło, potwierdzenie hasła oraz adres e-mail.

Ostrzeżenie: Jeśli nie podasz adresu e-mail, nie będzie możliwości odzyskania zapomnianego hasła.

3. Połączenie z APP

Powiązanie jest wymagane, aby uzyskać pełną funkcjonalność.

1. Kliknij Bluetooth w aplikacji.
2. Kliknij kod QR swojej hulajnogi elektrycznej z tyłu panelu skanera lub wprowadź znaki ręcznie.

Kod QR znajduje się z tyłu licznika, jak pokazano na ilustracji.

10

Elementy hulajnogi elektrycznej

Oznaczone główne części modelu Boyueda M2:

• Reflektor (Scheinwerfer)
• Manetka gazu / Przyspieszenie (Beschleunigung)
• Uchwyt hamulca (Bremsgriff)
• Wyświetlacz (Computer / instrument display)
• Wysuwany klips
• Wyświetlacz automatyczny
• Tłumienie dalekiego zasięgu (przednia amortyzacja)
• Opony terenowe
• Podwójne ładowanie gęstych wielokolorowych świateł
• Tarcza hamulcowa i zacisk hamulca

11

Parametry hulajnogi elektrycznej

Światła hulajnogi elektrycznej

1. Z kierunkowskazem
2. Z lampką krawędzi podestu
3. Z tylnym światłem hamowania
4. Z podwójnymi reflektorami U7

12

Metoda rozpakowania i otwierania instalacji

Kroki montażu kierownicy

1. Naciśnij przełącznik składania, aby postawić drążek pionowo.
2. Włóż kierownicę do mocowania kierownicy.
3. Ustaw kąt i dokręć śruby.
4. Sprawdź, czy klamka hamulca, przełącznik reflektora, przełącznik podwójnego napędu i wskaźnik są zamocowane.

Kroki blokady wspornika

1. Naciśnij do najbliższej pozycji.
2. Wysunięcie stałego zatrzasku.
3. Zatrzaśnij klipsy składania.

13

Sposób rozkładania siedzenia

1. Otwórz klipsy mocujące.
2. Naciśnij zatrzask ustalający, aby zminimalizować.
3. Zwolnij przełącznik blokady wspornika.
4. Naciśnij zatrzask ustalający, aby zminimalizować.

14

Sposób rozkładania siedzenia (montaż)

1. Naciśnij metalowy pierścień.
2. Dokręć klamrę mocującą.
3. Włóż do siedzenia i ustaw na odpowiedniej wysokości.
4. Dokręć klamrę mocującą.

Jak wyregulować wysokość wspornika

1. Otwórz klipsy mocujące.
2. Naciśnij zatrzask mocujący, aby wyregulować wysokość.
3. Dokręć klamrę mocującą.

15

Montaż tłumika

1. Przygotuj wszystkie części zamienne.
2. Sprawdź wszystkie części.
3. Usuń oryginalne śruby, pozostawiając nakrętki.
4. Usuń śruby — 2 śruby ③ + ⑧ + mocowanie oryginalną nakrętką, akcesoria ②.
5. Akcesorium ① mocowany po lewej stronie amortyzatora hydraulicznego.
6. Śruba ⑥ po lewej, śruba ⑤ po prawej.
7. Ustaw pozycję, aby zamocować wszystkie śruby.
8. Podgląd po montażu.

16

Konserwacja i naprawa hulajnogi elektrycznej

Zalecany moment dokręcania głównych elementów złącznych

Zalecany moment dokręcania głównych elementów złącznych w całej hulajnodze elektrycznej (jednostka: N·m):

Regularna konserwacja

Legenda: A = Kontrola  |  S = Regulacja  |  D = Wymiana  |  L = Smarowanie  |  T = Dokręcić

17

Serwis posprzedażowy i okres "trzech gwarancji"

Prawa konsumenta i informacje o produkcie — aby zapewnić satysfakcjonujące użytkowanie i chronić swoje prawa jako konsumenta: poproś sprzedawcę o szczegóły dotyczące prawidłowej obsługi produktu (np. instrukcji użytkowania, zasad bezpieczeństwa), parametrów produktu (np. żywotności baterii, limitów prędkości, nośności) oraz dokumentów certyfikacyjnych, w tym karty gwarancyjnej "Three Guarantees". Poproś o dane sprzedawcy, w tym nazwę firmy, adres i numer telefonu.

Uwaga: Okres "trzech gwarancji" dla części hulajnogi elektrycznej jest następujący:

Gwarancja na baterię

• Wymiana w ciągu 15 dni: Jeśli nominalna pojemność baterii spadnie poniżej 90% w ciągu 15 dni od zakupu, bateria kwalifikuje się do bezpłatnej wymiany.
• Wymiana w ramach trzyletniej gwarancji: Jeśli bateria ulegnie awarii w ciągu trzyletniego okresu gwarancji lub w testach osiągnie nominalną pojemność poniżej 60%, kwalifikuje się do bezpłatnej wymiany. Ważne: pierwotny okres gwarancyjny nie jest resetowany po wymianie — obowiązuje pozostały czas liczony od pierwotnej daty zakupu.
• Gwarancja przenoszalna: Jeśli hulajnoga elektryczna zostanie sprzedana lub przekazana nowemu właścicielowi, pozostały okres gwarancji przechodzi na nowego właściciela.
• Wymagania dokumentacyjne: Sprzedawcy muszą podstemplować kartę gwarancyjną, aby odnotować wymienione części, w tym datę wymiany, numer części i numer seryjny (jeśli dotyczy). Zapewnia to ważność gwarancji i umożliwia śledzenie historii serwisowej.

18

Nie należy do zakresu i treści "trzech gwarancji"

1. Brak kuponów hulajnogi elektrycznej i certyfikatu "trzech gwarancji"
2. Numer seryjny i numer rejestracyjny
3. Użytkownicy nie przestrzegają "instrukcji", a niewłaściwe użytkowanie, niewystarczająca konserwacja i niewłaściwa pielęgnacja spowodowały uszkodzenia
4. Samodzielna naprawa lub modyfikacja przez użytkownika nie wchodzi w zakres uszkodzeń spowodowanych specjalistycznym demontażem naprawczym
5. Uszkodzenia spowodowane uderzeniem i korozją chemiczną
6. Brak możliwości dochodzenia roszczeń z tytułu uszkodzeń spowodowanych siłą wyższą
7. Uszkodzenie po sprzedaży
8. Okładzina hamulcowa, bezpiecznik, opona, oświetlenie i inne materiały eksploatacyjne
9. Powyższe sytuacje nie podlegają realizacji "trzech gwarancji" w okresie "trzech gwarancji", ale mogą zostać naliczone opłaty za naprawę

Karta gwarancyjna

Informacje o użytkowniku

19

Rozwiązywanie problemów

Kody usterek

Awaria baterii

Usuwanie usterek

• Po pełnym naładowaniu baterii licznik nie pokazuje kodu błędu, a hulajnoga elektryczna nie jedzie — sprawdź, czy sterownik lub bateria nie zostały zamontowane nieprawidłowo.
• Reflektory nie świecą, klakson nie działa — zwykle najpierw sprawdź okablowanie; wymień reflektory, jeśli okablowanie jest prawidłowe.
• Hamulce grzechoczą — podnieś kierownicę o 20 cm, zaciśnij lewą i prawą klamkę hamulca, przetrzyj obie strony tarczy hamulcowej olejem.
• Jeśli ładowanie przebiega normalnie, reflektory się świecą, a licznik się nie włącza — wymień licznik.

20