BOYUEDA M2 Manual de usuario del patinete eléctrico

Versión: 2026.07

Elementos de advertencia

1. Mantenga las baterías alejadas de llamas abiertas o fuentes de ignición. Evite la proximidad a entornos inflamables/explosivos o materiales corrosivos.
2. No desmonte la carcasa de la batería para evitar cortocircuitos que puedan dañar la electrónica del E-Scooter.
3. Nunca cortocircuite los terminales positivo y negativo de la batería con cables o conductores para evitar peligros y posibles fallos de la batería.
4. Manipule las baterías con cuidado para evitar caídas, que pueden dañar la carcasa y suponer riesgos de seguridad.
5. Cargue las baterías en áreas secas y bien ventiladas, alejadas de la humedad y de entornos inflamables/explosivos.
6. No desmonte el cargador dedicado de la batería.
7. Asegúrese de que ningún objeto cubra el cargador o la batería durante la carga para evitar el sobrecalentamiento.
8. Cargue las baterías en áreas inaccesibles para los niños.
9. Este producto cuenta con una función de límite de velocidad con cambio de marcha. En condiciones normales, no exceda el límite nacional de velocidad de 25 km/h (15.5 mph).
10. El desmontaje no autorizado del marco del E-Scooter puede crear peligros de seguridad y riesgos latentes.
12. Evite circular sobre superficies irregulares (p. ej., vías de tren, caminos de grava, escaleras) para prevenir reventones de neumáticos, deformación de la llanta o daños en el E-Scooter.
13. Al frenar bruscamente a altas velocidades o en bajadas, use solo el freno trasero para evitar inestabilidad hacia delante.
14. Antes de conducir, inspeccione y confirme el funcionamiento de los frenos, el cuadro, el manillar, las ruedas y el sillín por seguridad.

1

Elementos de advertencia

15. No aplique aceite a los componentes del freno (pinza, disco, freno en V, freno de tambor o sistemas de freno combinados), ya que esto puede provocar el fallo del freno.
16. Evite llevar objetos pesados en el manillar para prevenir la pérdida de control.
17. El scooter está diseñado solo para un conductor. La sobrecarga compromete la seguridad debido a la capacidad de potencia limitada.
18. En caso de lluvia, use ropa impermeable. No sostenga un paraguas mientras conduce y siga siempre las leyes de tráfico.
19. Use casco y equipo de protección para mayor seguridad durante el uso.
20. La señalización reglamentaria para las instalaciones de carga y estacionamiento de E-Scooter eléctricos sigue directrices estandarizadas en EE. UU.

Comprobar antes de conducir

1. El sillín debe ajustarse a una posición cómoda y segura.
2. El panel de instrumentos debe mostrar lecturas precisas, y las luces y la bocina deben funcionar correctamente.
3. La maneta de freno debe ser sensible y fiable, y el motor debe desconectarse durante el frenado.
4. El acelerador debe girar suavemente, volver con fiabilidad a la posición neutra y no tener holgura ni juego.
5. Los neumáticos delantero y trasero deben tener una presión de aire adecuada, y los patrones de desgaste deben parecer normales.
6. Las piezas giratorias deben moverse libremente sin obstrucciones.
7. La tuerca del eje delantero debe estar firmemente apretada sin aflojarse.
8. La tuerca del eje trasero debe estar firmemente apretada sin aflojarse.
9. Compruebe que la batería esté completamente cargada antes de conducir.
10. El mecanismo de plegado de la barra de dirección debe estar bloqueado firmemente en su lugar.

2

Guía de conducción

1. No conduzca el scooter sin leer detenidamente este manual y comprender sus especificaciones de rendimiento. Antes de conducir, inspeccione todos los componentes en busca de daños o desgaste para garantizar un funcionamiento seguro. Póngase en contacto inmediatamente con el servicio de atención al cliente si se detecta algún problema.
2. Por su seguridad y la de los demás, obedezca las leyes locales de tráfico. Circule solo por los carriles lentos designados. Nunca lleve pasajeros, ya que el scooter no está diseñado para peso adicional. Evite terrenos irregulares o empinados; reduzca la velocidad o bájese y empuje el scooter por dichas zonas. Tenga precaución en superficies resbaladizas: reduzca la velocidad y evite conducir con lluvia, nieve o sobre carreteras mojadas.
3. El scooter es resistente al agua, pero no impermeable. La exposición a lluvias intensas puede dañar componentes internos como el motor y la carcasa de la batería. La entrada de agua anulará la garantía.
4. El rendimiento de la batería es sensible a la temperatura. A temperaturas inferiores a 0℃ (32°F), la capacidad de la batería puede disminuir entre un 10 y un 20%, reduciendo la autonomía por carga. El rendimiento volverá a la normalidad a medida que aumente la temperatura.
5. Guarde el scooter en un lugar seco y fresco, alejado de productos químicos corrosivos. Evite la exposición prolongada a la luz solar directa o a la lluvia para prevenir fallos eléctricos que puedan causar averías o accidentes.
6. No permita que conductores sin experiencia utilicen el scooter. Solo las personas familiarizadas con sus mandos deben manejar el dispositivo.
7. Reduzca la velocidad al girar; evite maniobras bruscas. Siga siempre las señales de tráfico. Use las luces indicadoras de la batería (más LEDs encendidos = mayor autonomía restante) para controlar el nivel de carga. Si se producen anomalías (p. ej., fallo de frenos, pérdida repentina de potencia o frenos sin respuesta), deténgase inmediatamente y haga inspeccionar el scooter en un centro de servicio autorizado. No continúe conduciendo.
8. Ajuste cuidadosamente la altura del manillar y del sillín. Asegúrese de que las marcas de ajuste en la potencia o la tija del sillín sean visibles y estén seguras. Apretar demasiado o demasiado poco puede comprometer la seguridad.

3

1. Coloque ambos pies en los reposapiés antes de comenzar. Use la mano derecha para girar lentamente el acelerador hacia dentro (hacia su cuerpo) para acelerar. Suelte el acelerador para reducir la velocidad: el acelerador volverá automáticamente a su posición neutra y el motor se detendrá.
2. Todos los modelos incluyen una función de corte de freno: al apretar la maneta de freno izquierda o derecha se corta instantáneamente la alimentación del motor, garantizando paradas seguras. Importante: No utilice el scooter sin leer primero este manual y comprender sus limitaciones de rendimiento.
3. Algunos modelos tienen una función de control automático de velocidad. Para activarla: mantenga el acelerador estable durante 5–8 segundos, y el scooter mantendrá esa velocidad automáticamente. En caso de emergencia, aplique los frenos o vuelva a girar el acelerador para desactivar el control de crucero inmediatamente.

Uso correcto del sistema de control electrónico

Coloque ambos pies en los reposapiés antes de comenzar. Use la mano derecha para girar lentamente el acelerador hacia dentro (hacia su cuerpo) para acelerar. Suelte el acelerador para reducir la velocidad: el acelerador volverá automáticamente a su posición neutra y el motor se detendrá.

Todos los modelos incluyen una función de corte de freno: al apretar la maneta de freno izquierda o derecha se corta instantáneamente la alimentación del motor, garantizando paradas seguras. Importante: No utilice el scooter sin leer primero este manual y comprender sus limitaciones de rendimiento.

Algunos modelos tienen una función de control automático de velocidad. Para activarla: mantenga el acelerador estable durante 5–8 segundos, y el scooter mantendrá esa velocidad automáticamente. En caso de emergencia, aplique los frenos o vuelva a girar el acelerador para desactivar el control de crucero inmediatamente.

4

Los usuarios deben inspeccionar regularmente el mecanismo de dirección y el sistema de freno eléctrico. Si hay holgura al girar el manillar, retraso en la función de retorno o el freno eléctrico no corta la alimentación del motor, las piezas afectadas deben repararse o sustituirse inmediatamente.

Si el controlador no muestra lecturas o indicadores de presión, envíelo a un centro de servicio autorizado para su reparación.

Si la autonomía (kilometraje) del E-Scooter disminuye significativamente, el usuario debe comprobar si hay un fallo en la protección contra sobrecorriente del controlador u otras posibles causas. Sin embargo, el propio controlador debe enviarse a un centro de servicio autorizado para su reparación o sustitución.

Uso correcto de la batería

• Evite la descarga profunda: Mantenga siempre la batería completamente cargada cuando no esté en uso. Dejar que la batería se descargue por completo puede reducir gravemente su vida útil.
• Carga mensual: Si va a guardar el scooter durante mucho tiempo, recargue la batería al menos una vez cada 30 días para mantener un rendimiento óptimo.
• Evite riesgos de calor/fuego: Nunca exponga la batería a llamas abiertas, chispas o entornos de alta temperatura (p. ej., luz solar directa, cerca de calefactores). Nunca arroje baterías al fuego ni las exponga a calor extremo.
• Evite la sobrecarga: No deje la batería conectada al cargador más tiempo del necesario. Siga el tiempo de carga recomendado por el fabricante.
• Evite los cortocircuitos: Nunca conecte los terminales positivo (+) y negativo (−) con objetos metálicos (p. ej., cables, herramientas), ya que esto puede causar chispas, daños o incendio.
• Temperatura ideal de almacenamiento: Guarde y cargue la batería a temperaturas entre 5℃ y 30℃ (41°F–86°F). En verano, estacione su scooter en zonas sombreadas y bien ventiladas. En invierno, guarde la batería en interiores para evitar temperaturas de congelación.
• Enfriamiento antes de cargar: No cargue inmediatamente después de un trayecto largo. Deje reposar el scooter durante 30 minutos para disipar el calor antes de enchufarlo.

5

Uso correcto del cargador

1. Cargue la batería inmediatamente cuando termine el trayecto o cuando baje el voltaje de la batería. Almacenamiento a largo plazo: guarde la batería con carga suficiente (50–80%). Recárguela mensualmente para mantener la salud de la batería. Apague siempre el interruptor de encendido del scooter antes de cargar.
2. Cargue en un área seca y bien ventilada, lejos de: niños, humedad y luz solar directa. Materiales inflamables (p. ej., papel, productos químicos o gases).
3. Use solo el cargador específico del fabricante. El uso de cargadores no autorizados puede dañar la batería o reducir su vida útil. El usuario asume toda la responsabilidad por los cargadores no conformes. Alinee la muesca del enchufe de salida del cargador con la lengüeta saliente del puerto de carga del scooter para garantizar una conexión segura.
5. No cargue durante más de 18 horas consecutivas para evitar sobrecalentamiento o daños en la batería.
6. Nunca conecte primero el cargador a la alimentación de CA. Siga este orden: enchufe la salida de CC del cargador (lado de bajo voltaje) en el puerto de carga del scooter. Enchufe la entrada de CA del cargador (lado de 220V) en la toma de corriente. El indicador de alimentación del cargador se encenderá cuando comience la carga. La carga se completa cuando el indicador se pone verde.
7. Después de cargar: desenchufe primero el cargador de la toma de CA y luego retire el enchufe de CC del scooter.
8. Coloque el cargador sobre una superficie estable y no metálica durante su uso. Verifique que la etiqueta de voltaje del cargador coincida con su suministro eléctrico local (p. ej., 110V frente a 220V). Si el cargador funciona mal, deje de usarlo inmediatamente y póngase en contacto con atención al cliente.

Recordatorio

Use siempre el cargador específico proporcionado por el fabricante. Asegúrese de que la conexión del puerto de carga sea segura antes de enchufarlo a la alimentación de CA. No deje la batería cargando durante más de 18 horas consecutivas.

6

Pantalla de funciones, pantalla de teclas

Controles del manillar

• Llave de arranque — encendido/apagado
• Acelerador — gire para acelerar
• Manetas de freno — izquierda y derecha con corte de freno
• Interruptor del faro
• Intermitente (auto)
• Selector de modo de conducción
• Conmutación del motor / interruptor de doble tracción
• Selector de marcha
• Altavoz / bocina
• Interruptor de modo de conducción

Elementos del tablero

• Pantalla de velocidad — km/h y mph
• Indicador de marcha — Comfort / Sport / Zero
• Estado de activación NFC
• Información de carga y nivel de batería
• Información del E-Scooter — ODO, TRIP, pantalla de tracción simple/doble
• Indicadores de estado del E-Scooter
• Llave de arranque y estado de marcha
• Pantalla del modo de conducción y conmutación del motor

7

Introducción a la tarjeta NFC

1. Resumen de las tarjetas

Se incluyen tres tarjetas de fábrica:

• Tarjeta principal azul (tarjeta principal)
• Subtarjetas blancas (tarjetas secundarias)

2. Funcionalidad de la tarjeta principal azul

La tarjeta principal azul funciona como una llave maestra. Normalmente se guarda de forma segura en casa y no puede usarse sola para arrancar el E-Scooter. Si se pierde una subtarjeta blanca y necesita reemplazo: use la tarjeta principal azul para emparejar una nueva subtarjeta blanca. Piense en la tarjeta principal azul como el "propietario" y en la subtarjeta blanca como el "invitado". Los invitados requieren la autorización del propietario (mediante la tarjeta azul) para acceder al sistema.

3. Proceso de emparejamiento con la tarjeta principal azul

Requisito previo: Asegúrese de que el ajuste P96 esté configurado en "1" o "2" en el menú del sistema.

Pasos:

1. Pulse brevemente el botón de encendido (dentro de 5 segundos).
2. Pase la tarjeta principal azul sobre el área del lector de tarjetas NFC.
3. Cuando el tablero muestre "1", pase la primera subtarjeta blanca.
4. Cuando el tablero muestre "2", pase la segunda subtarjeta blanca.
5. Si empareja una tercera subtarjeta blanca, no pase una tarjeta blanca cualquiera; use solo una de repuesto designada.
6. Una vez completado el emparejamiento, el tablero se apagará automáticamente. Cada arranque posterior requiere pasar una subtarjeta blanca emparejada.

8

Software de la APP del teléfono móvil para conectar el E-Scooter

1. Android

Abra su navegador → Escanee el siguiente código QR → Descargue la APP

1. iPhone

App Store → Busque "My-Trip" → Obtener / Descargar

Después de instalarla, abra la app LIVIAE y seleccione su idioma preferido (English, 简体中文, Deutsch, Français y otros).

9

2. Registrar APP

Regístrese para obtener todas las funciones. Complete la información básica y registre una nueva cuenta. Proporcione nombre de usuario, contraseña, confirmación de contraseña y dirección de correo electrónico.

Advertencia: Si no completa el correo electrónico, no podrá recuperar una contraseña olvidada.

3. Conectar con la APP

Es necesario vincularla para acceder a todas las funciones.

1. Haga clic en Bluetooth en la app.
2. Haga clic en el código QR de su E-Scooter en la parte posterior de la mesa del escáner, o introduzca los caracteres manualmente.

El código QR está en la parte posterior del medidor, como se muestra en la imagen.

10

Componentes del E-Scooter

Piezas principales etiquetadas del Boyueda M2:

• Faro (Scheinwerfer)
• Acelerador / Aceleración (Beschleunigung)
• Maneta de freno (Bremsgriff)
• Monitor (ordenador / pantalla de instrumentos)
• Clip retráctil
• Pantalla automática
• Amortiguación de largo recorrido (absorción de impactos delantera)
• Neumáticos todoterreno
• Luces multicolor densas de carga dual
• Disco de freno y pinza de freno

11

Parámetros del E-Scooter

Luces del E-Scooter

1. Con luz intermitente
2. Con luz en el borde del pedal
3. Con luz de freno trasera
4. Con doble faro U7

12

Método de instalación para desembalaje y apertura

Pasos de instalación del manillar

1. Presione el interruptor de plegado para levantar la barra.
2. Coloque el manillar en el soporte del manillar.
3. Ajuste el ángulo y apriete los tornillos.
4. Compruebe si la maneta de freno, el interruptor del faro, el interruptor de doble tracción y el instrumento están fijados.

Pasos del bloqueo de la potencia

1. Presiónelo hasta la posición más cercana.
2. Expulsión de la perla fija.
3. Clips de plegado a presión.

13

Método de despliegue del asiento

1. Abra los clips de fijación.
2. Presione la perla de retención para minimizar.
3. Suelte el interruptor de bloqueo de la potencia.
4. Presione la perla de retención para minimizar.

14

Método de despliegue del asiento (instalación)

1. Presione el anillo metálico.
2. Apriete la hebilla fija.
3. Colóquelo en el asiento y ajústelo a la altura correcta.
4. Apriete la hebilla fija.

Cómo ajustar la altura de la potencia

1. Abra los clips de fijación.
2. Presione la perla de fijación para ajustar la altura.
3. Apriete la hebilla fija.

15

Instalación del amortiguador

1. Prepare todas las piezas de repuesto.
2. Confirme todas las piezas.
3. Retire los tornillos originales para conservar las tuercas.
4. Retire los tornillos — 2 tornillos ③ + ⑧ + la fijación de tuerca original, accesorio ②.
5. Accesorio ① amortiguador hidráulico fijo del lado izquierdo.
6. Tornillo ⑥ a la izquierda, tornillo ⑤ a la derecha.
7. Coloque la posición para fijar todos los tornillos.
8. Vista previa del efecto instalado.

16

Mantenimiento y reparación del E-Scooter

Par de apriete recomendado de los sujetadores principales

El par de apriete recomendado de los sujetadores principales de todo el E-Scooter (unidad: N·m):

Mantenimiento regular

Leyenda: A = Revisar  |  S = Ajustar  |  D = Sustituir  |  L = Lubricación  |  T = Apretar

17

Servicio posventa y período de las "Tres Garantías"

Derechos del consumidor e información del producto — Para garantizar una experiencia satisfactoria y proteger sus derechos como consumidor: solicite al vendedor detalles sobre el funcionamiento correcto del producto (p. ej., instrucciones de uso, pautas de seguridad), especificaciones del producto (p. ej., duración de la batería, límites de velocidad, capacidad de carga) y documentos de certificación, incluido el certificado de garantía de las "Tres Garantías". Solicite la información del distribuidor, incluido el nombre de la empresa, dirección y número de teléfono.

Nota: El término "tres paquetes" de piezas del scooter eléctrico es el siguiente:

Garantía de la batería

• Reemplazo en 15 días: Si la capacidad nominal de la batería cae por debajo del 90% dentro de los 15 días posteriores a la compra, la batería es elegible para un reemplazo gratuito.
• Reemplazo bajo garantía de tres años: Si la batería falla durante el período de garantía de tres años o en la prueba presenta una capacidad nominal inferior al 60%, califica para un reemplazo gratuito. Importante: el período de garantía original no se reinicia después del reemplazo; se aplica el tiempo restante desde la fecha de compra original.
• Garantía transferible: Si el scooter eléctrico se vende o transfiere a un nuevo propietario, el período de garantía restante se transfiere al nuevo propietario.
• Requisitos de documentación: Los distribuidores deben sellar la tarjeta de garantía para registrar las piezas sustituidas, incluida la fecha de sustitución, el número de pieza y el número de serie (si corresponde). Esto garantiza la validez de la garantía y lleva un registro del historial de servicio.

18

No pertenece al alcance y contenido de las "Tres Garantías"

1. Sin vales del E-Scooter ni certificado de "tres garantías"
2. Número de serie y número de registro
3. Los usuarios no siguen las "instrucciones" y el uso inadecuado, mantenimiento insuficiente o cuidado impropio causan daños
4. La reparación o modificación por parte del usuario no forma parte de los daños causados por el desmontaje para reparación especial
5. Daños causados por impacto y corrosión química
6. No se pueden combatir los daños causados por fuerza mayor
7. Dañado después de la venta
8. Forro de freno, fusible, neumático, iluminación y otros consumibles
9. La situación anterior no aplica las "Tres Garantías" dentro del período de las "Tres Garantías", pero se puede cobrar la tarifa de reparación

Tarjeta de garantía

Información del usuario

19

Solución de problemas

Códigos de avería

Fallo de la batería

Resolución de averías

• Después de que la batería esté completamente cargada, el medidor no muestra código de avería y el E-Scooter no avanza — compruebe si el controlador se ha instalado incorrectamente, o la batería.
• Los faros no se encienden, la bocina no suena — normalmente primero compruebe el cableado del circuito; sustituya los faros si el cableado está bien.
• Frenos con traqueteo — levante el manillar 20 cm, apriete la maneta de freno izquierda y derecha, limpie ambos lados del disco de freno con aceite.
• Si la carga es normal, los faros se encienden y el medidor no se enciende — sustituya el medidor.

20